La boudeuse (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi Übersetzung ins Russische

La boudeuse (Remasterisé en 2018)

Quel changement, pourquoi bouder sans cesse
Ce ne sont plus les amours d'autrefois
Tu me rendais caresse sur caresse
Et maintenant, tu me laisses aux abois

Tu ne dis plus ce joli mot, je t'aime
Que si souvent, chérie, tu me disais
Oh, réponds-moi, réponds-moi si tu m'aimes
Oh, réponds-moi, dis-moi, que t'ai-je fait?

Tu ne sors plus le soir en promenade
Prendre le frais assise sur le gazon
Tu fais semblant d'être toujours malade
Dis-moi pourquoi rester à la maison?

Tu ne mets plus de soin dans tes toilettes
Et tu n'as plus cet air si gracieux
Quand tu me vois tu me tournes la tête
En même temps que tes jolis yeux bleus

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ne vois-tu pas? Mon front se décolore
Un doux baiser me ramène vers toi
Je l'ai juré et je le jure encore
Qu'après mon Dieu, je n'aimerais que toi

Je l'ai juré et je le jure encore
Qu'après mon Dieu, je n'aimerais que toi

Капризная (ремастеринг 2018)

Что за перемена, почему ворчишь ты вечно?
Как не похожа на прежнюю наша любовь!
Ласкала ласкам ответно ты прежде,
А нынче бросаешь в отчаянье вновь.

То нежное слово "люблю" от тебя не услышу,
Что так часто, родная, твердила в былые дни.
Ох, ответь, любишь ль меня по-прежнему?
Ох, скажи, чем же провинился я?

Не выходишь гулять теперь вечерами,
Нет — траву посидеть на лужайке присесть.
Притворяешься вечно больной, я не споря,
Скажи же, зачем остаешься дома?

К нарядам своим прежней заботы не вижу я,
Утратила милую прелесть свою.
Лишь встретимся — тут же от взгляда отводишь,
Вместе с ясными голубыми очами.

Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

Ужель не видишь — щеки мои бледнеют,
Лишь поцелуй дарован — и я оживу.
Клянусь пред Творцом, вторично клянусь я:
После Бога — лишь ты сердцу мила.

Клянусь пред Творцом, вторично клянусь я:
После Бога — лишь ты сердцу мила.