Mon beau sapin (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi Übersetzung ins Englische

Mon beau sapin (Remasterisé en 2018)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire,
Mon beau sapin, comme il est doux
De te voir briller par nous,
{Variante:
Mon beau sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux}
Toi que Noël planta chez nous
Scintillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix.
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.

My Beautiful Fir Tree (Remastered in 2018)

My beautiful fir tree, king of the forests
How I love your greenery!
When in winter, woods and fields
Are stripped of their charms
My beautiful fir tree, king of the forests
You keep your adornment.

You that Christmas planted with us
On the holy anniversary,
My beautiful fir tree, how sweet it is
To see you shine on us,
{Variant:
My beautiful fir tree, how sweet they are
And your sweets and your toys}
You that Christmas planted with us
Sparkling with light.

My beautiful fir tree your green tops
And their faithful shade
Of the faith that never lies
Of the constancy and the peace.
My beautiful fir tree your green tops
Offer me the gentle image.