Ramona (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi Übersetzung ins Russische

Ramona (Remasterisé en 2018)

Depuis le moment
Où je t'ai connue
Hélas follement
Je n'ai pas cessé
De penser à toi
Comme un insensé

Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d'amour

Mais ce doux roman
N'était seulement qu'un rêve d'amant
Par ta cruauté
Tout autre a été
La réalité

Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N'avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d'amour

Рамона (Ремастеринг 2018)

С той самой минуты,
Как тебя узнал,
Я безумно, страстно
Перестать не мог
Думать о тебе,
Словно обезумев.

Рамона, мне снился дивный сон,
Рамона, мы вдвоём бежали вдаль.
Мы шли не спеша,
Вдали от завистливых глаз,
И в мире никто
Не был счастливей, чем я в тот час.
Рамона, я пьянел тогда, любя
Твой взгляд, аромат, губы и тебя,
И всё бы отдал, чтоб повторить вновь,
Рамона, тот сон о любви.

Но сказка была
Лишь мечтой влюблённого, увы.
Жестокой рукой
Судьба принесла
Иную судьбу.

Рамона, мне снился дивный сон,
Рамона, мы вдвоём бежали вдаль.
Мы шли не спеша,
Вдали от завистливых глаз,
И в мире никто
Не был счастливей, чем я в тот час.
Рамона, я пьянел тогда, любя
Твой взгляд, аромат, губы и тебя,
И всё бы отдал, чтоб повторить вновь,
Рамона, тот сон о любви.