Solenzara (Remasterisé en 2018) - Tino Rossi Übersetzung ins Deutsche

Solenzara (Remasterisé en 2018)

A Solenzara
Più bè nun si po sta

Quandu pens'a Solenzara
Ch'aghju lasciatu quallà
Una nostalgi' amara
Cum'un sonu di ghitarra
U core face trimà

Rivegu li pescadori
Riturnendu di piscà
C'è centu mila culori
Da fà scimi li pittori
Chi nun li ponu fissà

A Solenzara
O! Chi dolce felicità
A Solenzara
Più bè nun si po sta

Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée

Sur la plage de Solenzara
Chaque soir, on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quittée

{: }
A Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
A Solenzara
Più bè nun si po sta

Solenzara (Remastert 2018)

In Solenzara
Besser kann es nicht sein

Wenn ich an Solenzara denke
Das ich dort zurückgelassen habe
Eine bittere Nostalgie
Wie ein Gitarrenklang
Lässt das Herz erzittern

Ich sehe die Fischer wieder
Wie sie vom Fischen zurückkehren
Es gibt hunderttausend Farben
Die Maler verrückt machen
Die sie nicht festhalten können

In Solenzara
Oh! Welch süßes Glück
In Solenzara
Besser kann es nicht sein

Am Strand von Solenzara
Haben wir uns getroffen
Ein Fischer und seine Gitarre
Sangen in der Sommernacht
Diese süße Melodie

Am Strand von Solenzara
Jeden Abend haben wir getanzt
Und am Tag deiner Abreise
Verstand ich, dass ich dich liebte
Und ich habe dich nicht mehr verlassen

{: }
Nach Solenzara
Werde ich jeden Sommer zurückkehren
Nach Solenzara
Besser kann es nicht sein