Double Eyed Whammy (remastered) - Tinsley Ellis Übersetzung ins Französische

Double Eyed Whammy (remastered)

Double Eyed Whammy
That chick is a walking doll,
She really knows how to get it all
She whipped the double-eyed whammy on me
Now can′t count from one to three.
She's so fine, i wanna make her mine
She′s so fine, she's got the double eyed whammy on me.
I wanna take her out this Saturdaynight
Than maybe everything will be alright
I take her to the coolest place in town,
Show her my love around.
She's so fine, i wanna make her mine
She′s so fine, she′s got the double eyed whammy on me.
Whip it on me every day and night,
I want to whip it on the saterdaynight
Maybe everything's gonna be alright,
Show her my love the rest of my life.
She′s so fine, i wanna make her mine
She's so fine, she′s got the double eyed whammy on me.

Double Eyed Whammy (remastered)

Double Eyed Whammy
Cette nana est une poupée vivante
Elle sait vraiment comment tout avoir
Elle m'a jeté un double regard foudroyant
Maintenant, je ne peux plus compter jusqu'à trois
Elle est si belle, je veux la prendre pour moi
Elle est si belle, elle m'a jeté un double regard foudroyant
Je veux l'emmener dehors ce samedi soir
Alors peut-être que tout ira bien
Je l'emmène à l'endroit le plus cool de la ville
Et lui montre mon amour
Elle est si belle, je veux la prendre pour moi
Elle est si belle, elle m'a jeté un double regard foudroyant
Elle me fait ça tous les jours et toutes les nuits
Je veux lui faire ça samedi soir
Peut-être que tout ira bien
Et je lui montrerai mon amour toute ma vie
Elle est si belle, je veux la prendre pour moi
Elle est si belle, elle m'a jeté un double regard foudroyant