Ds Liebeli - Tinu Heiniger Übersetzung ins Russische

Ds Liebeli

Gueti Nacht mis Liebeli
Schlaf du ohni Sorgä
Ach du hesch mier ds Schlafe gnoh
U dier troumet nüt därvo
Schlaf du bis äm Morgä
Schlaf du bis äm Morgä

Gäu du weisch es sicher nid
Wini a diär hange
Weni da im Mondschin stah
D Chappä i dä Händä ha
Grännä u uf di plange
Grännä u uf di plange

Weisch nid wieni zmitts ir Nacht
Us äm Schlaf uffahre
U im Mondschin über ä See
Zu dinäm chlyne Hüsli gseh
Dunnä a där Aare
Dunnä a där Aare

Gueti Nacht mis Liebeli
Schlaf i Gottes Name
Weisch i bätte gäng für di
Bhüet du Gott mis Liebeli
Bhüet üs beidi - Amen
Bhüet üs beidi - Amen

Моя любимая

Спокойной ночи, моя любимая
Спи без забот
Ах, ты у меня сон забрала
А тебе и не снится ничего
Спи до самого утра
Спи до самого утра

Да, ты ведь наверняка не знаешь
Как я по тебе тоскую
Когда стою здесь при лунном свете
Шляпу держа в руках
Грущу и о тебе мечтаю
Грущу и о тебе мечтаю

Не знаешь ты, как среди ночи
Я просыпаюсь ото сна
И при лунном свете над рекой
К твоему домику иду
Тому, что у реки Аре
Тому, что у реки Аре

Спокойной ночи, моя любимая
Спи с Богом
Знай, я всегда молюсь за тебя
Храни тебя Бог, моя любимая
Храни нас обоих - Аминь
Храни нас обоих - Аминь