Dür d Nacht mit dir - Tinu Heiniger Übersetzung ins Russische

Dür d Nacht mit dir

I fahre allei
Dür d Nacht wider hei
Bi zfride mit mir u der Wäut

I bi stiu, i bi müed
I ha gsunge für d Lüt
Ha d Gage kassiert, d Seck vou Gäud

U i stuune e chli
Wi schön, dass isch gsy
U i gspüre no gäng das Füür

Es lüüchtet u brönnt
U dys Lied i mir tönt
U i fahre dür d Nacht mit dir

I lose dyni Stimm
U nüt meh isch schlimm
S git nüt meh, wo angersch sött sy

Myni Truur, myni Wuet
Nähme Platz, aus isch guet
Nume du u dy Song, du un i

Mir sy hie für z gää
U mir läbe, vergää
U d Stärne, die lüüchte ob mir

We live and we die
We know not why
U i fahre dür d Nacht mit dir

Wyt u breit e kes Huus
I fahre näbenuus
Styge uus zmitts im Waud, aus isch stiu

I gah es paar Schritt
Du näb mir loufsch mit
Mir göh hie dä Wäg, hei kes Ziu

U mir lose no gäng
Dys Lied, dyner Kläng
Vo wytem rüeft jetze es Tier

Mir göh zrügg, hocke lang
Hie näbnang, gän is d Hang
När fahr i dür d Nacht hei mit dir

We live and we die
We know not why
U i fahre dür d Nacht hey mit dir

С тобой сквозь ночь

Я еду один
Сквозь ночь снова домой
Я в мире с собой и со всем миром

Я спокоен, я устал
Я пел для людей
Получил гонорар, мешок денег

И я немного удивлён
Как здорово это было
И я всё ещё чувствую этот огонь

Он светится и горит
И твоя песня во мне звучит
И я еду сквозь ночь с тобой

Я слышу твой голос
И ничто больше не плохо
Нет ничего, что должно быть иначе

Моя грусть, моя злость
Занимают места, всё хорошо
Только ты и твоя песня, ты и я

Мы здесь, чтобы отдавать
И мы живём, забываем
И звёзды светят над нами

Мы живём и мы умрём
Мы не знаем почему
И я еду сквозь ночь с тобой

Далеко и широко ни одного дома
Я еду прямо
Поднимаюсь вверх посреди леса, здесь тихо

Я делаю несколько шагов
Ты идёшь рядом со мной
Мы идём этой дорогой, у нас нет цели

И мы всё ещё слушаем
Твою песню, твои звуки
Издалека сейчас зовёт зверь

Мы возвращаемся, сидим долго
Здесь рядом, у нас есть склон
Потом я поеду сквозь ночь домой с тобой

Мы живём и мы умрём
Мы не знаем почему
И я еду сквозь ночь домой с тобой