Ämmital - Tinu Heiniger Übersetzung ins Russische

Ämmital

Egge, Börter, Häng u Chräche
Höger, Höger überau
Naguflue u Bäch u Schäche
Wäuder, Matte, Ämmitau

Signou, Bärou, Mungnou, Schangnou
Rüegsou, Aeschou, Eggiwiu
Wase, Summiswaud u Langnou
Lützuflüe u Zäziwiu

Ämmematt u Trueb, Truebschache
Grosshöchstette, Landiswiu
Hasli, Ramsei, Rüegsouschache
Chonufinge u Bowiu

Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau
Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau

Granium u Ätti, Müetti
Süniswyb u Tochterma
Häufdrgott, duminigüeti
Simu, hü, spann d'Mähre a

Säie, mäie, zacherfahre
Bösha, wärche wie ne Hung
Usla, ytue, gnuetue, spare
U am Sunntig när i d Stung

Herroherr di tüe mir lobe
Bätet lut der Brueder Schär
Herroherr im Himmel obe
Herrgottdonner hei mirs schwär

Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau
Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau

Mit de Bänggle, mit de Täsche
Zieh si us, u chöme wieder hei
Hei verlore, Pfyffe, Fläsche
Aber Helde, we sie gwunne hei

Germuegermuevalestiefelgerhugo
Käruschrischteslisebeth
Langeneggerwillusmänu
U Wylermiggusannegret

Housi, Rüedu, Aschi, Chrigu
Hie e Bursch u dert e Löu
Chlafter, Rääf u Nouss u Strigu
Niene geits, so gangs wie's wöu

Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau
Hogerland, Chrachetau
Heimatland, Ämmitau

Bäri chum dahärä
Wosch du äch
Woisch är äch
A da

Egge, Börter, Häng u Chräche
Höger, Höger überau
Naguflue u Bäch u Schäche
Wäuder, Matte, Ämmitau

Эмменталь

Холмы, пастбища, склоны и ущелья
Выше, выше повсюду
Птицы, ручьи и скалы
Леса, луга, Эмменталь

Зиннау, Бэрау, Мунгнау, Шаннау
Рюгсау, Эшау, Эггиви
Васе, Зуммисвальд и Ланнау
Лютцефлюэ и Цециви

Эмменматт и Трюб, Трюбшахе
Гросхёхштеттен, Ландисви
Хасли, Рамзай, Рюгсаушахе
Хонуфинген и Бови

Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь
Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь

Герань и отец, мать
Суннесвайб и дочь моя
Господи, твоя милость
Ну же, запрягай коней

Сеять, косить, возить на телеге
Вязать снопы, работать как голодный
Вывозить, вносить, трудиться, копить
И лишь в воскресенье в трактир

Господа нас восхваляют
Молятся громко брат Шер
Господа на небесах
Черт побери, нам тяжко

Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь
Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь

С сумками, с кошелями
Уходят они, и возвращаются домой
Дома проиграны, свирели, фляги
Но герои, ведь они победили

Гермуггермугервалештифельгерхуго
Керушкриштеслизабет
Лангенеггервиллусмэну
И Вилермиггузаннегрет

Хаузи, Рюди, Аши, Кригу
Здесь парень, а там лев
Сажень, копна, орех и стригу
Нигде так не бывает, как у нас хотят

Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь
Край холмов, земля ущелий
Родной край, Эмменталь

Медведь, иди сюда
Знаешь ли ты
Знаю ли я
Вот

Холмы, пастбища, склоны и ущелья
Выше, выше повсюду
Птицы, ручьи и скалы
Леса, луга, Эмменталь