Life Jacket - Tiny Moving Parts Übersetzung ins Deutsche

Life Jacket

I think I need a life jacket
To keep me afloat
I swear the only difference between you and me
Is that I tend to let myself down constantly
And that′s okay

That's how it′s always been
I swear the only difference between you and me
Is that I tend to let myself down
And that's okay

I miss the summer nights on your front porch
Cigarette smoke in all of our clothes
We thought we were so cool when we were so young
You had to grow up, you had to grow
I miss laughing until we couldn't breathe at all

Now I need a life jacket
To keep me afloat
I swear the only difference between you and me
Is that I tend to let myself down constantly
Need a life jacket
To keep me afloat
I′ve always been slowly sinking
While you are safely swimming away

Swim away

Keep me afloat
Remain calm
Slow down
We′re desperately trying to go upstream
The mountains keep stretching and stretching

Can we rewind? (Can we rewind?)
Can we rewind? (Can we rewind?)
Can we rewind? (Can we rewind?)

Now, give me a second chance

(Need a life jacket)
I think I need a life jacket
Because I tend to let myself down

Rettungsweste

Ich glaube, ich brauche eine Rettungsweste
Um mich über Wasser zu halten
Ich schwöre, der einzige Unterschied zwischen dir und mir
Ist, dass ich dazu neige, mich ständig selbst zu enttäuschen
Und das ist okay

So war es schon immer
Ich schwöre, der einzige Unterschied zwischen dir und mir
Ist, dass ich dazu neige, mich selbst zu enttäuschen
Und das ist okay

Ich vermisse die Sommernächte auf deiner Veranda
Zigarettenrauch in all unseren Kleidern
Wir dachten, wir wären so cool, als wir so jung waren
Du musstest erwachsen werden, du musstest wachsen
Ich vermisse es, zu lachen, bis wir überhaupt keine Luft mehr bekamen

Jetzt brauche ich eine Rettungsweste
Um mich über Wasser zu halten
Ich schwöre, der einzige Unterschied zwischen dir und mir
Ist, dass ich dazu neige, mich ständig selbst zu enttäuschen
Brauche eine Rettungsweste
Um mich über Wasser zu halten
Ich bin schon immer langsam gesunken
Während du sicher davonschwimmst

Schwimm davon

Halt mich über Wasser
Bleib ruhig
Mach langsam
Wir versuchen verzweifelt, stromaufwärts zu schwimmen
Die Berge dehnen sich immer weiter und weiter aus

Können wir zurückspulen? (Können wir zurückspulen?)
Können wir zurückspulen? (Können wir zurückspulen?)
Können wir zurückspulen? (Können wir zurückspulen?)

Jetzt gib mir eine zweite Chance

(Brauche eine Rettungsweste)
Ich glaube, ich brauche eine Rettungsweste
Weil ich dazu neige, mich selbst zu enttäuschen