I've Never Seen a Straight Banana - Tiny Tim Übersetzung ins Französische

I've Never Seen a Straight Banana

You may have seen some funny things in your time
But there's one thing you've not seen, I'd like to bet.
Would you like to know just what you have been missing?
I'll tell you in the but not yet.
Now I've got you puzzled,
So I'll tell you what I mean.
The thing that's in my mind,
I must confess, I haven't seen.
I have never, never, never, never,
I've never seen a straight banana.
I guess I must admit
That I have searched quite a bit.
They're even curved when they are served in my banana split.
I have seen them by the car-load on the Delaware & Lacawana
But have you ever? No, I've never
I've never seen a straight banana.
I recall when I was in Alaska
I saw the sun at twelve-o'clock at night.
I've seen the waterfalls at old Niagara
I can vouch it is a most impressive sight.
But I'd like to see one certain thing
But if it's not to be,
I'd like to meet somebody else
Who saw what I can't see.
I've never, never, never, never seen a straight banana.
Although the things I hate,
Hundreds I have ate.
But I've never yet seen one banana that was straight.
I have traveled far to find one.
I've been to Chili and Havana.
But I've never, never, never,
I've never seen a straight banana.
I've never, never, never, never seen a straight banana.
Once I chanced to see a real life murder mystery
The jury found the prisoner guilty in the first degree.
All at once we heard the prisoner holler out,
"This is the truth, your honor,
I've never, never never, never
Never, never, never, never
I've never seen a straight banana.

Je n'ai jamais vu une banane droite

Tu as peut-être vu des choses drôles de ta vie
Mais il y a une chose que tu n'as jamais vue, je parie.
Aimeriez-vous savoir ce que vous avez manqué ?
Je vais te le dire, mais pas encore.
Maintenant, je t'ai mis dans le pétrin,
Alors je vais te dire ce que je veux dire.
La chose qui est dans mon esprit,
Je dois avouer, je ne l'ai jamais vue.
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais,
Je n'ai jamais vu une banane droite.
Je suppose que je dois admettre
Que j'ai cherché pas mal.
Elles sont même courbées lorsqu'elles sont servies dans mon banana split.
Je les ai vues par camionnées sur le Delaware & Lacawana
Mais as-tu déjà ? Non, je n'ai jamais
Je n'ai jamais vu une banane droite.
Je me souviens quand j'étais en Alaska
J'ai vu le soleil à minuit.
J'ai vu les chutes d'eau du vieux Niagara
Je peux témoigner que c'est un spectacle impressionnant.
Mais j'aimerais voir une certaine chose
Mais si ce n'est pas le cas,
J'aimerais rencontrer quelqu'un d'autre
Qui a vu ce que je ne peux pas voir.
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais vu une banane droite.
Bien que les choses que je déteste,
J'en ai mangé des centaines.
Mais je n'ai jamais vu une banane droite.
J'ai beaucoup voyagé pour en trouver une.
J'ai été au Chili et à La Havane.
Mais je n'ai jamais, jamais, jamais,
Je n'ai jamais vu une banane droite.
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais vu une banane droite.
Une fois, j'ai eu la chance de voir un véritable mystère de meurtre
Le jury a déclaré le prisonnier coupable au premier degré.
Soudain, nous avons entendu le prisonnier crier :
"C'est la vérité, votre honneur,
Je n'ai jamais, jamais jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n'ai jamais vu une banane droite."