It's Not Your Nationality - Tiny Tim Übersetzung ins Russische

It's Not Your Nationality

Ev'rybody has a native land,
In the North, south East or West,
And it's only right, your native land
Should be the place you love the best
Now it makes no diff'rence what you are,
Don't wait for fame to come,
Just go and get it, and they'll give you credit,,
No matter where you're from:
It's not your nationality,
It's what you do,
It's not your personality,
That always pulls you through.
Bismark make his mark in Germany, we know,
And young Marconi had a scheme that sounded phoney,
But he upset all the dope.
Just think of Rockefeller and what he can buy,
He started from the cellar,
But he climbed away up high
So if you've got the spirit,
Nevermind your name,
Folks will hear it, if you play the game,
It's not your nationality, it's simply you!
Ev'ry day you'll hear somebody brag,
Of the land where they belong,
And they knock all other nationalities,
But take my tip, they're wrong.
In the end the man that plugs along
Is the fellow that succeeds,
The whole creation is a great big nation,
They judge you by your deeds:
It's not your nationality,
It's what you do,
Sometime a technicality
Will bring great fame to you.
Bryan kept tryin' he never gave up hope,
And young Marconi had a scheme that sounded phoney,
But he upset all the dope.
Just think of Henry Ford and his old Fliver bus,
We laugh, but all the dough he's got,
He took away from us,
So never mind your breeding,
Keep a level head,
Face the world, prepare to knock'em dead,
It's not your nationality, it's simply you!

Дело не в национальности

У каждого есть родная страна,
На севере, юге, востоке или западе,
И это правильно, твоя родная страна
Должна быть местом, которое ты любишь больше всего.
Теперь неважно, кто ты,
Не жди, пока придет слава,
Просто иди и возьми ее, и тебе воздадут должное,
Независимо от того, откуда ты:
Дело не в твоей национальности,
А в том, что ты делаешь,
Не в твоей индивидуальности,
Что всегда помогает тебе добиться успеха.
Бисмарк оставил свой след в Германии, мы знаем,
А у молодого Маркони была идея, которая звучала странно,
Но он всех перехитрил.
Только подумай о Рокфеллере и о том, что он может купить,
Он начинал с подвала,
Но он поднялся очень высоко.
Так что, если у тебя есть дух,
Неважно, как тебя зовут,
Люди услышат о тебе, если ты будешь играть по правилам.
Дело не в твоей национальности, дело в тебе!
Каждый день ты слышишь, как кто-то хвастается,
Страной, к которой он принадлежит,
И они ругают все другие национальности,
Но поверь мне, они ошибаются.
В конце концов, человек, который упорно трудится,
Это тот, кто добивается успеха,
Всё мироздание - это одна большая нация,
Тебя судят по твоим делам:
Дело не в твоей национальности,
А в том, что ты делаешь,
Иногда техническая деталь
Принесет тебе большую славу.
Брайан продолжал пытаться, он никогда не терял надежды,
А у молодого Маркони была идея, которая звучала странно,
Но он всех перехитрил.
Только подумай о Генри Форде и его старом драндулете,
Мы смеемся, но все бабки, которые у него есть,
Он забрал у нас.
Так что неважно, какое у тебя происхождение,
Сохраняй хладнокровие,
Встречай мир лицом к лицу, готовься сразить всех наповал,
Дело не в твоей национальности, дело в тебе!