Then I'd Be Satisfied With My Life (Remastered LP Version) - Tiny Tim Übersetzung ins Russische

Then I'd Be Satisfied With My Life (Remastered LP Version)

All I want is 50 million dollars
And seal silk to protect me from the cold.
If I only knew how stocks would go in Wall Street
And were living in the mansion built of gold.
If I only owned Pennsylvania Railroad
And if Tuesday Weld would only be my wife (Oh, Tiny!)
If I could only stay sixteen forever
Then I'd know that I'd be satisfied with life.
All I want is wheatgerm for my breakfast
A Champagne fountain sizzling at my feet
While Rockefeller waiten on the table
And Lombardo's band playin' while I eat.
If I only owned Western Union cable
And if Tuesday Weld would only be my wife (Tiny, I love you!)
If I could only stay sixteen forever and ever and ever
Then I'd know that I'd be satisfied with life.
Hello, my dear friend,
Don't run away from all this world,
It's a great big beautiful world
With fabulous happy faces around
Well, I can see this one over here, you lovely thing,
Why, it's beautiful, it's clean, and it's calm and it's modern,
If I can have them all, why, I'll tell you, I'll tell you
Then I'd know that I'd be satisfied with life.

Тогда я был бы доволен своей жизнью (Ремастированная версия LP)

Всё, чего я хочу, — это 50 миллионов долларов
И шёлк тюленя, чтобы защитить меня от холода.
Если бы я только знал, как пойдут акции на Уолл-стрит
И жил бы в особняке из золота.
Если бы я только владел Пенсильванской железной дорогой
И если бы только Тьюзди Уэлд стала моей женой (О, Крошка!)
Если бы я только мог оставаться шестнадцатилетним навсегда
Тогда я бы знал, что я доволен своей жизнью.
Всё, чего я хочу, — это пшеничные ростки на завтрак
Фонтан шампанского, шипящий у моих ног
Пока Рокфеллер прислуживает за столом
И оркестр Ломбардо играет, пока я ем.
Если бы я только владел телеграфом Western Union
И если бы только Тьюзди Уэлд стала моей женой (Крошка, я люблю тебя!)
Если бы я только мог оставаться шестнадцатилетним всегда, всегда и всегда
Тогда я бы знал, что я доволен своей жизнью.
Привет, моя дорогая,
Не убегай от всего этого мира,
Это большой прекрасный мир
С невероятными счастливыми лицами вокруг
Ну, я вижу одно из них здесь, ты прелесть,
Почему, оно прекрасное, чистое, спокойное и современное,
Если бы я мог иметь всё это, ну, я скажу тебе, я скажу тебе
Тогда я бы знал, что я доволен своей жизнью.