Tio Samba - NO TABULEIRO DA BAIANA - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Tio Samba NO TABULEIRO DA BAIANA

NO TABULEIRO DA BAIANA

Tio Samba

NO TABULEIRO DA BAIANA - Tio SambaÜbersetzung ins Englische




NO TABULEIRO DA BAIANA
AT THE BAHIAN WOMAN'S TRAY
No tabuleiro da baiana tem
The Bahian woman's tray holds
Vatapá, oi
Vatapá, oh
Carurú, mungunzá, oi
Carurú, mungunzá, oh
Tem umbú pra ioiô
She has mangoes for the young master
Se eu pedir você me dá
If I ask, will you give me some
Lhe dou
You will
O seu coração
Your heart
Seu amor de Iaiá
Your love of a young lady
No coração da baiana tem
Within the Bahian woman's heart
Sedução, oi
Lies seduction, oh
Canjerê, ilusão, oi
Magic, illusion, oh
Candomblé pra você
Candomblé for you
Juro por Deus
I swear by God
Pelo Senhor do Bonfim
By the Lord of Bonfim
Quero você baianinha inteirinha pra mim
I want you, little Bahian woman, all to myself
E depois o que será de nós dois
And then what will become of us two?
Seu amor é tão fugaz e enganador
Your love is so fleeting and deceitful
Tudo já fiz, fui até num canjerê
I've done everything, I've even been to a canjerê
Pra ser feliz
To be happy
Meus trapinhos juntar com você
To join my few belongings with yours
E depois vai ser mais uma ilusão
And then it will be just another illusion
Que no amor quem governa é o coração
That in love it is the heart that governs
No tabuleiro da baiana tem
The Bahian woman's tray holds
Vatapá, oi
Vatapá, oh
Carurú, mungunzá, oi
Carurú, mungunzá, oh
Tem umbú pra ioiô
She has mangoes for the young master
Se eu pedir você me dá
If I ask, will you give me some
Lhe dou
You will
O seu coração
Your heart
Seu amor de Iaiá
Your love of a young lady
No coração da baiana tem
Within the Bahian woman's heart
Sedução, oi
Lies seduction, oh
Canjerê, ilusão, oi
Magic, illusion, oh
Candomblé pra você
Candomblé for you
Juro por Deus
I swear by God
Pelo Senhor do Bonfim
By the Lord of Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha pra mim
I want you, little Bahian woman, all to myself
E depois o que será de nós dois
And then what will become of us two?
Seu amor é tão fugaz e enganador
Your love is so fleeting and deceitful
Tudo já fiz, fui até num canjerê
I've done everything, I've even been to a canjerê
Pra ser feliz
To be happy
Meus trapinhos juntar com você
To join my few belongings with yours
E depois vai ser mais uma ilusão
And then it will be just another illusion
Que no amor quem governa é o coração
That in love it is the heart that governs




Tio Samba - É Batata [A tribute to Carmen Miranda]
Album
É Batata [A tribute to Carmen Miranda]
Veröffentlichungsdatum
16-09-2010

1 Tic Tac do Meu Coração
2 NO TABULEIRO DA BAIANA
3 Disseram Que Eu Voltei Americanizada
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.