Fifille - Tire le coyoteÜbersetzung ins Englische
L′enfance
est
un
chantier,
on
y
construit
des
repères
Childhood
is
a
construction
site,
one
builds
references
Des
armures
de
guerrier
et
des
milliers
d'années-lumière
A
warrior's
armor
and
thousands
of
light-years
Mais
malgré
tous
les
ponts
qui
mènent
à
d′autres
fleuves
But
despite
all
the
bridges
leading
to
other
rivers
Ça
manque
parfois
de
main-d'œuvre
pour
le
travail
de
finition
Sometimes
there's
a
lack
of
manpower
for
the
finishing
work
Les
cris
résonnent
encore
The
cries
still
resonate
Faudra
restaurer
le
silence
One
must
restore
the
silence
Et
corriger
les
souvenirs
And
correct
the
memories
Qui
déchargent
ton
arsenal
That
unload
your
weaponry
Si
seulement
le
bonheur
If
only
happiness
Pouvait
planter
ses
pieux
Could
plant
its
stakes
Dans
ton
abri
de
fortune
In
your
makeshift
shelter
Dans
ton
quartier
général
In
your
headquarters
Derrière
les
devantures,
les
ouragans
s'activent
Behind
the
storefronts,
hurricanes
are
raging
Et
le
plafond
tient
bon,
mais
s′affaissent
les
solives
And
the
ceiling
holds,
but
the
rafters
sag
Quand
la
douleur
s′impose
sans
chercher
à
repartir
When
the
pain
sets
in
without
trying
to
leave
La
structure
parfois
implose
sous
le
poids
de
l'avenir
The
structure
sometimes
implodes
under
the
weight
of
the
future
Les
cris
résonnent
encore
The
cries
still
resonate
Faudra
restaurer
le
silence
One
must
restore
the
silence
Et
corriger
les
souvenirs
And
correct
the
memories
Qui
déchargent
ton
arsenal
That
unload
your
weaponry
Si
seulement
le
bonheur
If
only
happiness
Pouvait
planter
ses
pieux
Could
plant
its
stakes
Dans
ton
abri
de
fortune
In
your
makeshift
shelter
Dans
ton
quartier
général
In
your
headquarters
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.