Migrantes - Tiromancino Übersetzung ins Englische

Migrantes

Noi siamo quelli contro cui si aizzavano i cani
Per il reato di un cervo rubato ai padroni
Quelli che marciarono in formazione
Contro le lance
Armati solamente di un bastone
Sotto la polvere della storia, c′è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti
L'oro e l′argento passarono senza sfiorarci
Siamo gli intoccabili dai volti magri e gli occhi arsi
E voi uomini di Dio, ricordateci nella preghiera
E la terra promessa
Diventi un giorno un sogno che si avvera
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti.

Migrants

We are those against whom the dogs were set
For the crime of a deer stolen from the owners
Those who marched in formation
Against the lances
Armed only with a stick
Under the dust of history, there is only room for the powerful
And for men without memory, neither pedestals nor monuments
The gold and silver passed without touching us
We are the untouchables with thin faces and burning eyes
And you men of God, remember us in prayer
And the promised land
One day becomes a dream that comes true
Under the dust of history, there is only room for the powerful
And for men without memory, neither pedestals nor monuments.