Dolor - Tisin Übersetzung ins Französische

Dolor

Resistente, persistente, así es este remitente
Que dedica su vida a mandar cartas para las almas de mucha gente
Y a veces es deprimente ser yo, pues no consigo ni salvar la mía
Difícil verme en persona serio, pues el humor es mejor compañía

¿Y tú que culpa tienes? quiero ofrecerte algo que cubra tus dolores
Yo seré "el tipo ese que sufre en sus canciones"
Porque mis obras así cumplen sus misiones
Una sonrisa, aparece en tu cara
Y merece la pena todo el sacrificio que hice
Cada vez que se apaga la luz
En mi casa comienza el infierno ¡Y es triste!

Solo pretendo lidiar
Con este dolor que tanto quiero aliviar
Llevo tanto tiempo aquí que ya es familiar
Me tiene atrapado y no me puedo librar, ¡No lo aguanto!
No me suelta, no me deja que resuelva este daño
Mi cabeza da mil vueltas, es experta en complicarlo

Vengo con mi gente, chico
Somos hijos del dolor despiadado y cruel
Yo no quiero un colectivo de blanditos
¡Ven si eres resiliente!, ¡Ven!
Hay que joderse, en la vida se sufre
Y yo lo siento, no son buenas nuevas
¡No seas llorica!, ve firme y reduce
El sufrimiento todo lo que puedas

Mira este dolor, sé que es una tortura
Todo pierde color, esta es mi noche oscura
Tengamos valor, sin miedo a la aventura
Juntos podemos evitar rupturas y fracturas

Puedo ver y observar el dolor en tu cara
Y no sé cómo ayudarte (no)
A veces el no saber que hacer me mata
Yo solo quiero alegrarte
Sin embargo, esto me cuesta
Quiero protegerte a toda costa
Siempre busco felicidad ajena
Aunque me cueste mi propia

Y sigo luchando, sigo cayendo
Las heridas aún me siguen doliendo
Vivo esperando aquel momento de paz
En el que mi alma no esté sufriendo
Esfuerzo mi mente para intentar sacar algo que sea interesante
Más aún así llego a pensar que en esta vida nunca llegaré a ser nadie

Quizás es por la edad, quizás algo hormonal
Pero no estoy conforme conmigo mismo
Por más que me digan, no me puedo aceptar
¿Acaso crees que yo pueda ser alguien listo?
No me creo capaz de poder razonar
Voy atrapado en solitario, este es mi limbo
Pongo fuerza para levantar cabeza
Mis pensamientos son mis peores enemigos

Tanto dolor que por años me ha perseguido
Me siento solo y perdido, y ya no hay nada que me salve
Pierde color todo lo que yo ya he vivido
Aún me siento como un niño aunque me digan que ya cambié
Más sin embargo, to' lo que yo ya he pasado
Me ha llevado en cierto modo a ser lo que soy ahora
Sabor amargo, pero yo sigo intentando
Quiero ser mejor persona y así poder superarme

Mira este dolor, sé que es una tortura
Todo pierde color, esta es mi noche oscura
Tengamos valor, sin miedo a la aventura
Juntos podemos evitar rupturas y fracturas

Douleur

Résistant, persistant, tel est cet expéditeur
Qui dédie sa vie à envoyer des lettres aux âmes de nombreuses personnes
Et parfois c'est déprimant d'être moi, car je n'arrive même pas à sauver la mienne
Difficile de me voir sérieux en personne, car l'humour est une meilleure compagnie

Et toi, quelle est ta faute ? Je veux t'offrir quelque chose qui couvre tes douleurs
Je serai "ce type qui souffre dans ses chansons"
Car mes œuvres accomplissent ainsi leurs missions
Un sourire apparaît sur ton visage
Et tout le sacrifice que j'ai fait en vaut la peine
Chaque fois que la lumière s'éteint
Dans ma maison, l'enfer commence, et c'est triste !

Je cherche seulement à gérer
Cette douleur que je veux tant soulager
Je suis là depuis si longtemps que c'est devenu familier
Elle me tient piégé et je ne peux pas m'en libérer, je n'en peux plus !
Elle ne me lâche pas, elle ne me laisse pas réparer ce dommage
Ma tête tourne sans cesse, elle est experte pour compliquer les choses

Je viens avec mes semblables, ma belle
Nous sommes les enfants d'une douleur impitoyable et cruelle
Je ne veux pas d'un collectif de mauviettes
Viens si tu es résiliente ! Viens !
Il faut se faire une raison, dans la vie on souffre
Et je suis désolé, ce ne sont pas de bonnes nouvelles
Ne sois pas pleurnicharde, sois forte et réduis
La souffrance autant que tu peux

Regarde cette douleur, je sais que c'est une torture
Tout perd ses couleurs, c'est ma nuit obscure
Ayons du courage, sans craindre l'aventure
Ensemble, nous pouvons éviter les ruptures et les fractures

Je peux voir et observer la douleur sur ton visage
Et je ne sais pas comment t'aider (non)
Parfois, ne pas savoir quoi faire me tue
Je veux juste te réjouir
Cependant, cela me coûte
Je veux te protéger à tout prix
Je recherche toujours le bonheur des autres
Même si cela me coûte le mien

Et je continue à lutter, je continue à tomber
Les blessures me font encore mal
Je vis dans l'attente de ce moment de paix
Où mon âme ne souffrira plus
Je force mon esprit pour essayer de trouver quelque chose d'intéressant
Mais je finis par penser que dans cette vie, je ne serai jamais personne

Peut-être est-ce à cause de l'âge, peut-être quelque chose d'hormonal
Mais je ne suis pas satisfait de moi-même
Même si on me le dit, je ne peux pas m'accepter
Penses-tu vraiment que je puisse être quelqu'un d'intelligent ?
Je ne me crois pas capable de raisonner
Je suis piégé dans la solitude, c'est mon limbes
Je me force à relever la tête
Mes pensées sont mes pires ennemis

Tant de douleur qui me poursuit depuis des années
Je me sens seul et perdu, et il n'y a plus rien qui puisse me sauver
Tout ce que j'ai vécu perd ses couleurs
Je me sens encore comme un enfant, même si on me dit que j'ai changé
Pourtant, tout ce que j'ai traversé
M'a conduit d'une certaine manière à être ce que je suis aujourd'hui
Un goût amer, mais je continue d'essayer
Je veux être une meilleure personne et ainsi pouvoir me surpasser

Regarde cette douleur, je sais que c'est une torture
Tout perd ses couleurs, c'est ma nuit obscure
Ayons du courage, sans craindre l'aventure
Ensemble, nous pouvons éviter les ruptures et les fractures