El Juego Del Miedo - Tisin Übersetzung ins Englische

El Juego Del Miedo

Hola Mike: hasta ahora en tu vida te has dedicado a observar a los demás
Yo te califico como indigno de ese cuerpo que posees y de esa vida que se te ha dado
Quiero jugar a un juego
Ahora vamos a ver si estás dispuesto a sacrificar aquello de lo que tanto dependes para seguir viviendo
He dejado una pista sobre donde he escondido la llave, la tienes ante tus ojos
¿Cuánta sangre derramarás para seguir vivo?
Tú decides
Oh, por Dios, no puedo, que alguien me ayude

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Mis barras son armas mortales liricales
Con las cuales acabo con mis rivales
Perecen quienes no son nada destacables
Avanza quien le pone empeño a lo que hace

Tiraderas con líricas vacías
Así se la llevan todos los días
No estructuran un verso, no saben cómo
Y desde allí sus cabezas las colecciono

Soy como un fármaco, hardcore, yo voy a saco
Contra un zángano macaco, voy preparado
Todo lo hago yo, contraataco y luego te opaco
Como amoníaco, a la piel, ojos y pulmones ataco

Caídas definen las trayectorias
Sin sufrir no se puede escribir un cambio en la historia
Digo lo que pienso, pues nadie me controla
Y entonces dime tú quien es más real en esta zona

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Lo tengo claro, yo no vengo de la calle
Soy consciente de eso, no busco agradarles
No busco aparentar, si les gusto, perfecto
Y si no, aun así mantengo mis respetos

Respeto aún a una cultura casi muerta
Los puretas dejaron tuerta a la escena
¿Cultura de unión?, pero mejor dicho, de odio
Cuando por detrás critican y envidian a todos

Decide rápido o muere despacio, tú eres quien elige
Vivir o morir, tú eres el que decide
En este juego malvado casi nadie sobrevive
Solo aquel que tiene valor y le sigue, pues no se rinde

The Game of Fear

Hello, beautiful Mike: until now, your life has been about observing others.
I deem you unworthy of the body you possess and the life you've been given.
I want to play a game.
Now we'll see if you're willing to sacrifice what you depend on so much to stay alive.
I've left a clue as to where I've hidden the key. It's right before your eyes.
How much blood will you shed to stay alive?
You decide.
Oh God, I can't. Someone help me!

I want to play a game.
Allow me to introduce myself. I want to play with fire.
Welcome to the game of fear.
How much blood will you shed to stay alive?

I want to play a game.
Allow me to introduce myself. I want to play with fire.
Welcome to the game of fear.
How much blood will you shed to stay alive?

My bars are lethal lyrical weapons.
With which I finish off my rivals.
Those who are unremarkable perish.
Those who put effort into what they do advance.

Dis tracks with empty lyrics.
That's how they all roll these days.
They don't structure a verse, they don't know how.
And from there, I collect their heads.

I'm like a drug, hardcore, I go all out.
Against a macaque drone, I'm prepared.
I do everything myself, I counterattack and then I dim you.
Like ammonia, I attack the skin, eyes, and lungs.

Falls define trajectories.
Without suffering, you can't write a change in history.
I say what I think, because no one controls me.
So tell me, who's more real in this zone?

I want to play a game.
Allow me to introduce myself. I want to play with fire.
Welcome to the game of fear.
How much blood will you shed to stay alive?

I want to play a game.
Allow me to introduce myself. I want to play with fire.
Welcome to the game of fear.
How much blood will you shed to stay alive?

I'm clear, I don't come from the streets.
I'm aware of that, I don't seek to please them.
I don't try to pretend, if they like me, perfect.
And if not, I still maintain my respect.

Respect even for an almost dead culture.
The old-timers left the scene one-eyed.
A culture of unity? More like a culture of hate.
When they criticize and envy everyone behind their backs.

Decide quickly or die slowly, you are the one who chooses.
Live or die, you are the one who decides.
In this evil game almost no one survives.
Only the one who has courage and keeps going, because he doesn't give up.