Odiame O Admírame - Tisin Übersetzung ins Französische

Odiame O Admírame

He vuelto, fueron varios meses de descanso
Me siento fresco, totalmente renovado
Vuelvo, dentro del mundo digital
Bienvenido de nuevo a mi realidad virtual

Digitalizado después de un enorme viaje
Me llamo Ricardo, te presento mi lenguaje
Me he propuesto mejorar el panorama
No pienso parar hasta dominar tierras mexicanas

Lo hago sin descanso porque está hecho con amor
La música es la única droga que no causa dolor
Mi corazón está plasmado en cada canción
Mientras "ella me abraza y siento su respiración"

De lo que he logrado me siento orgulloso
Es poco, lo noto, más yo soy ambicioso
He empezado una historia que no se detendrá
Por más que lo intenten yo no me pienso frenar

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

(No soy tradicional, convencional en la movida
Muchos me rechazarán, llenarán a su ser de envidia
No te tengo miedo rapero yo soy de peso
De verso completo y complejo, me sobra estamina.)

Soy la mina, sin reparo te parto las piernas
Con amor totalmente desde Morelia
Yo soy un chico tranquilo, más no te confíes amigo
Porque soy pacífico más no inofensivo

¿Ofensivo? a veces, pero cuando quiero
¿Objetivo? claro, más éste no es ver dinero
Te soy sincero, me considero
Un artista antes que un rapero

Quisieron matarme pero no lo hicieron
Insuperable e inmortal me volvieron
Insoportable seré para cientos
Pero para otros yo soy un ejemplo

Soy aquél ave que está hecha de fuego
Ya ha renacido y quiere echar el vuelo
Vengo más fuerte que nunca y sin miedo
Puedo romperte la nuca sí quiero

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

¡Mírame o tírame!
¡Odiame o admírame!
De cualquier modo voy persiguiendo mis sueños
Soy peligroso y como moto voy sin frenos

Déteste-moi ou Admire-moi

Je suis de retour, après plusieurs mois de repos,
Je me sens frais, totalement renouvelé.
De retour dans le monde numérique,
Bienvenue à nouveau dans ma réalité virtuelle.

Digitalisé après un énorme voyage,
Je m'appelle Ricardo, je te présente mon langage.
J'ai l'intention d'améliorer le panorama,
Je ne compte pas m'arrêter avant de dominer les terres mexicaines.

Je le fais sans relâche car c'est fait avec amour,
La musique est la seule drogue qui ne cause pas de douleur.
Mon cœur est imprégné dans chaque chanson,
Pendant que "tu m'embrasses et que je sens ta respiration".

Je suis fier de ce que j'ai accompli,
C'est peu, je le remarque, mais je suis ambitieux.
J'ai commencé une histoire qui ne s'arrêtera pas,
Même s'ils essaient, je ne compte pas m'arrêter.

Regarde-moi ou jette-moi !
Déteste-moi ou admire-moi !
De toute façon, je poursuis mes rêves,
Je suis dangereux et comme une moto, je roule sans freins.

Regarde-moi ou jette-moi !
Déteste-moi ou admire-moi !
De toute façon, je poursuis mes rêves,
Je suis dangereux et comme une moto, je roule sans freins.

(Je ne suis pas traditionnel, conventionnel dans le mouvement,
Beaucoup me rejetteront, rempliront leur être d'envie.
Je n'ai pas peur de toi, rappeur, je suis de poids,
De vers complet et complexe, j'ai de l'endurance à revendre.)

Je suis la mine, sans ménagement je te brise les jambes,
Avec amour, totalement depuis Morelia.
Je suis un garçon tranquille, mais ne te fie pas à moi, amie,
Car je suis pacifique mais pas inoffensif.

Offensif ? parfois, mais quand je veux.
Objectif ? bien sûr, mais ce n'est pas de voir de l'argent.
Je suis sincère avec toi, je me considère
Un artiste avant d'être un rappeur.

Ils ont voulu me tuer mais ils ne l'ont pas fait,
Insurpassable et immortel, ils m'ont rendu.
Insupportable je serai pour des centaines,
Mais pour d'autres, je suis un exemple.

Je suis cet oiseau qui est fait de feu,
Il a renaît et veut prendre son envol.
Je reviens plus fort que jamais et sans peur,
Je peux te briser la nuque si je veux.

Regarde-moi ou jette-moi !
Déteste-moi ou admire-moi !
De toute façon, je poursuis mes rêves,
Je suis dangereux et comme une moto, je roule sans freins.

Regarde-moi ou jette-moi !
Déteste-moi ou admire-moi !
De toute façon, je poursuis mes rêves,
Je suis dangereux et comme une moto, je roule sans freins.