São Valentim - Titica Übersetzung ins Französische

São Valentim

Kokende te, kokende te
Noki te onokisa mbula ya bilelo awa
Na motma esi ezoka,
Nandimi babenga nga ata zoba
(Bolingo no bebe)
Nandimi babenga nga ata zoba
(Bolingo no bebe)

Kokende te, kokende te
Noki te onokisa mbula ya bilelo awa
Na motma esi ezoka,
Nandimi babenga nga ata zoba
(Bolingo no bebe)
Nandimi babenga nga ata zoba
(Bolingo no bebe)

Bebe na mosika soki oyoki
Appel ya moto olingaka
Pardon koyoka soni te
Yamba ata oza ocuppe,
Po yo oza phone nga naza shipe
Yo nde osangisa amour nanga nayoe

Bebe na mosika soki oyoki
Appel ya moto olingaka
Pardon koyoka soni te
Yamba ata oza ocuppe,
Po yo oza phone nga naza shipe
Yo nde osangisa amour nanga nayoe

Ebrar Thor
(Saint Valentin yango oye)
Otiki nga na nani?
(Saint Valentin yango oye)
Ngai moko na ndaku kolela
(Saint Valentin yango oye)
Mbinzoli etangi ngaie,
(Saint Valentin yango oye)

Titica & Ebrar Thor
Mayi ya misu na ngai ezindisi ba ndaku
Mayi ya misu cheri esali ba érosion
Po yo oza te Saint Valentin

Na ndaku nga moko kolela
Fololo na maboko mobali nalingaki
Ake naambiance na ba susu ngai kolela, ah

Ebrar Thor
Vision nanga epayi nayo,
Okomisaka nga te na ba sentiments d'amour
Beser ya pamba nasombaka yango na mbongo bebe
Nake, nake, nake, nake, nanga
Epayi ya moto akolinga nga na amour vrai nakeyi
Naboyi mindondo tika nga nakende kosepela
Journée ya saint valentin na muasi oyo alingaka nga, mi amore

Natali telephone nayo namoni
Ba messages ya mibali mosusu
Beth nanga nakeyi, uuh

(Saint Valentin yango oye)
Otiki nga likombe
(Saint Valentin yango oye)
Yo oke okeyi ngai moko na chambre kolela
(Saint Valentin yango oye)
Mokili eboyi ngayo
(Saint Valentin yango oye)

Titica
Saint Valentin, eeeh
Saint Valentin, lelo jour na biso
Merci, Saint Valentin
(Saint Valentin yango oye)
Oooh, Saint Valentin
(Saint Valentin yango oye)
Oooh, jour na biso
(Saint Valentin yango oye)
(Saint Valentin yango oye)
Oooh, Saint Valentin
Saint Valentin, hummm
Saint Valentin
Saint Valentin

São Valentim

Ne pars pas, ne pars pas
Ne me fais pas perdre la pluie de mes jours ici
Mon cœur est plein de regrets,
Je l'avoue, tu m'appelles même si je suis dans le mauvais
(Amour, mon bébé)
Je l'avoue, tu m'appelles même si je suis dans le mauvais
(Amour, mon bébé)

Ne pars pas, ne pars pas
Ne me fais pas perdre la pluie de mes jours ici
Mon cœur est plein de regrets,
Je l'avoue, tu m'appelles même si je suis dans le mauvais
(Amour, mon bébé)
Je l'avoue, tu m'appelles même si je suis dans le mauvais
(Amour, mon bébé)

Bébé, au loin, si tu entends
L'appel de celui que tu aimes
Excuse-moi, ne sois pas timide
Réponds, même si tu es occupée,
Parce que tu es au téléphone et je suis au bord de l'impatience
C'est toi qui réconcilies l'amour entre nous deux

Bébé, au loin, si tu entends
L'appel de celui que tu aimes
Excuse-moi, ne sois pas timide
Réponds, même si tu es occupée,
Parce que tu es au téléphone et je suis au bord de l'impatience
C'est toi qui réconcilies l'amour entre nous deux

Ebrar Thor
(Saint Valentin, c'est toi)
Tu me laisses avec qui?
(Saint Valentin, c'est toi)
Je suis seule dans la maison à pleurer
(Saint Valentin, c'est toi)
La tristesse me dévore,
(Saint Valentin, c'est toi)

Titica & Ebrar Thor
Les larmes de mes yeux inondent les maisons
Les larmes de mes yeux, chéri, causent des érosions
Parce que tu n'es pas Saint Valentin

Je suis seule dans la maison à pleurer
La solitude dans mes bras, l'homme que j'aimais
Et l'ambiance avec mes soupirs, je pleure, ah

Ebrar Thor
Ma vision est avec toi,
Tu ne me donnes pas de sentiments d'amour
Le sac à main que j'ai acheté pour toi, mon bébé
Je suis, je suis, je suis, je suis, à toi
J'irai vers celui qui m'aimera vraiment, je vais y aller
Je rejette les tentations, laisse-moi aller profiter
Journée de la Saint Valentin avec la femme que j'aime, mon amour

J'ai pris ton téléphone et j'ai vu
Des messages d'autres hommes
Ma patience est épuisée, uuh

(Saint Valentin, c'est toi)
Tu me laisses la coupe
(Saint Valentin, c'est toi)
Tu es parti, tu me laisses seule dans la chambre à pleurer
(Saint Valentin, c'est toi)
Le monde me rejette
(Saint Valentin, c'est toi)

Titica
Saint Valentin, eeeh
Saint Valentin, aujourd'hui c'est notre jour
Merci, Saint Valentin
(Saint Valentin, c'est toi)
Oooh, Saint Valentin
(Saint Valentin, c'est toi)
Oooh, c'est notre jour
(Saint Valentin, c'est toi)
(Saint Valentin, c'est toi)
Oooh, Saint Valentin
Saint Valentin, hummm
Saint Valentin
Saint Valentin