Fans - Rakim , Ken-Y , Tito"El Bambino" Übersetzung ins Französische

Fans

Como olvidar lo que esa noche a mi me paso
Me estaba despidiendo y tu mirada me cautivo

Pero el avión tenia que partir
Y jure volver a verte y todavía no he podido cumplir

Te quiero volver a ver
Estés donde estés

Te quiero volver a ver
Estés donde estés)

Siento yo decirte todavía no te he olvidado
Hablo yo de ti hasta en las redes de la radio
Nunca me he sentido tan feliz y enamorado
Y es que de una fan nunca me había enamorado

Y yo guardo tu foto en el armario
Y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
Se que volveré a verte
Nadie podrá detenerme
Ma no desesperes más
Que ese día llegara

Créeme mi amor yo nunca quise lastimarte
Cosas del destino que no puedo explicarte
Tú me haces falta también
Y por eso he venido a buscarte

Quisiera yo encontrarte te busco en todas partes
Pienso en las noches y lo que hago es recordarte
Tengo tu foto la veo quisiera amarte
Dime a donde te marchaste
Así es la vida y no lo puedo entender
Como se sufre cuando se ama a una mujer
Busco y te busco y no lo puedo creer
Que no te encuentro y quisiera volverte a ver

Y yo guardo tu foto en el armario
Y la miro y lloro porque tu no estas a mi lado
Se que volveré a verte
Nadie podrá detenerme
Ma no desesperes más
Que ese día llegara

Fans

Comment oublier ce qui m'est arrivé cette nuit-là
Je te disais au revoir et ton regard m'a captivé

Mais l'avion devait partir
Et j'ai juré de te revoir et je n'ai pas encore pu tenir ma promesse

Je veux te revoir
Où que tu sois

Je veux te revoir
Où que tu sois)

Je dois t'avouer que je ne t'ai pas encore oubliée
Je parle de toi même sur les ondes radio
Je ne me suis jamais senti aussi heureux et amoureux
Et je suis tombé amoureux d'une fan, jamais auparavant

Et je garde ta photo dans mon armoire
Et je la regarde et je pleure parce que tu n'es pas à mes côtés
Je sais que je te reverrai
Personne ne pourra m'arrêter
Ne désespère plus
Ce jour arrivera

Crois-moi mon amour, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Le destin fait des choses que je ne peux pas t'expliquer
Tu me manques aussi
Et c'est pourquoi je suis venu te chercher

J'aimerais te trouver, je te cherche partout
Je pense aux nuits et je ne fais que me souvenir de toi
J'ai ta photo, je la regarde, j'aimerais t'aimer
Dis-moi où tu es partie
C'est comme ça la vie, et je ne comprends pas
Comme on souffre quand on aime une femme
Je cherche et je cherche, et je n'arrive pas à y croire
Que je ne te trouve pas, et j'aimerais te revoir

Et je garde ta photo dans mon armoire
Et je la regarde et je pleure parce que tu n'es pas à mes côtés
Je sais que je te reverrai
Personne ne pourra m'arrêter
Ne désespère plus
Ce jour arrivera