Chiquita - Tito Nieves Übersetzung ins Französische

Chiquita

Chiquita, no se lo que le pasa
Chiquita, no se lo que me pasa
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Cuando contemplo, tu linda boca
Dulce y divida como una flor
Y cuando miro tus lindos ojos
Se envade mi alma toda de amor
Chiquita, no se lo que le pasa (no se lo que le pasa)
Chiquita, no se lo que me pasa(como)
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Cuando contemplo tu linda boca
Dulce y divina como una flor
Y cuando miro tus lindos ojos
Se invade mi alma toda de amor
Chiquita, no se lo que le pasa (no se lo que le pasa)
Chiquita, no se lo que me pasa(uuuuu)
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Que cuando yo te veo
Se pinta de gris
Me siento enamorado
Loquito por ti
Chiquita no se lo que me pasa
Que cuando te miro a los ojos
Mi corazon se me adelanta
Chiquita (oye chiquita) no se lo que me pasa
Hoy que no estoy contigo me siento solo
Hasta mi mundo se me atrasa
Ha ha ha ha
Chiquita (oye chiquita)no se lo que pasa
No se lo que tiene esa chiquita
Sera sus ojos sus labios su cuerpo su cara
Chiquita (oye chiquita) no se lo que me pasa
Que eres mi inspiracion
Mi motivo de vivir hayy en cada mañana (shuuu)
Chiquita (oye chiquita)no se lo que pasa
No se lo que tienes no se lo que me pasa
Cuando me miras cuando me hablas
Chiquita (oye chiquita)no se lo que pasa
Que eres mi locura que eres mi todo
Eres la luz de mi alma
(Shuubaaa)

Ma chérie

Ma chérie, je ne sais pas ce qui t'arrive
Ma chérie, je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Quand je contemple ta belle bouche
Douce et divine comme une fleur
Et quand je regarde tes beaux yeux
Mon âme est envahie d'amour
Ma chérie, je ne sais pas ce qui t'arrive (je ne sais pas ce qui t'arrive)
Ma chérie, je ne sais pas ce qui m'arrive(comme)
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Quand je contemple ta belle bouche
Douce et divine comme une fleur
Et quand je regarde tes beaux yeux
Mon âme est envahie d'amour
Ma chérie, je ne sais pas ce qui t'arrive (je ne sais pas ce qui t'arrive)
Ma chérie, je ne sais pas ce qui m'arrive(uuuuu)
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Quand je te vois
Tout devient gris
Je me sens amoureux
Fou de toi
Ma chérie, je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand je te regarde dans les yeux
Mon cœur bat la chamade
Ma chérie (oh ma chérie) je ne sais pas ce qui m'arrive
Aujourd'hui que je ne suis pas avec toi, je me sens seul
Même mon monde s'est arrêté
Ha ha ha ha
Ma chérie (oh ma chérie) je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne sais pas ce que cette petite a
Serait-ce ses yeux, ses lèvres, son corps, son visage
Ma chérie (oh ma chérie) je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu es mon inspiration
Ma raison de vivre, chaque matin (shuuu)
Ma chérie (oh ma chérie) je ne sais pas ce qui m'arrive
Je ne sais pas ce que tu as, je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand tu me regardes, quand tu me parles
Ma chérie (oh ma chérie) je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu es ma folie, tu es tout pour moi
Tu es la lumière de mon âme
(Shuubaaa)