Tito Nieves - Me Arrepiento De Quererte - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Me Arrepiento De Quererte - Tito NievesÜbersetzung ins Englische




Me Arrepiento De Quererte
Regrets for Loving You
Me enamoré de ti perdidamente y nunca imaginé que iba a sufrir
I fell madly in love with you and never imagined that I would suffer
Qué ingenuo fui al pensar que sentías lo mismo que sentía yo por ti
How naive I was to think that you felt the same way I felt about you
Aún con todo el daño que me has hecho no guardo para ti ningún rencor
Despite all the hurt you have caused me, I hold no grudge against you
Contrario a lo que pienses te deseo que seas feliz y encuentres el amor
Contrary to what you think, I wish you happiness and hope you find love
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Ahora que está vacío tu corazón
Now I know that your heart is empty
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
And I understand clearly why you're leaving me
No se puede estar con alguien sin amor
You can't be with someone who doesn't love you
Te creía diferente pero me has enseñado
I thought you were different, but you have shown me
La amargura que da una desilusión
The bitterness of heartbreak
Y te tienes que enterar aunque no te pueda odiar
And even though I can't hate you, you need to know
Me arrepiento de quererte
I regret loving you
Y aún con todo el daño que me has hecho no guardo para ti ningún rencor
And despite all the hurt you have caused me, I hold no grudge against you
Contrario a lo que pienses te deseo que seas feliz y encuentres el amor
Contrary to what you think, I wish you happiness and hope you find love
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Ahora que está vacío tu corazón
Now I know that your heart is empty
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
And I understand clearly why you're leaving me
No se puede estar con alguien sin amor
You can't be with someone who doesn't love you
Te creía diferente pero me has enseñado
I thought you were different, but you have shown me
La amargura que da una desilusión
The bitterness of heartbreak
Y te tienes que enterar aunque no te pueda odiar
And even though I can't hate you, you need to know
Me arrepiento de quererte
I regret loving you
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Te quise con alma de niño y mi corazón me has destrozado
I loved you with the innocence of a child, and you have shattered my heart
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Ciegamente de ti enamorado
Blindly in love with you
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Y ahora y ahora negrita de tu cariño me he liberado
And now, now boldedI'm free from your affection
Cualquiera se equivoca uh
Anyone can make a mistake
Ramón Sánchez al ataque otra vez
Ramón Sánchez attacking again
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Creía que me querías y ya no estabas a mi lado
I thought you loved me, and now you're gone
Te creía diferente pero estaba equivocado
I thought you were different, but I was wrong
Cualquiera se equivoca cuando se encuentra enamorado
Anyone can make a mistake when they're in love
Chula te querré uh
Sugar, I will always love you
Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
I fell madly in love with you
Perdidamente ciegamente me enamoré
Madly, blindly in love
Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
I fell madly in love with you
Te quise con alma de niño y me destrozaste el corazón
I loved you with the innocence of a child, and you shattered my heart
Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
I fell madly in love with you
Y ahora me encuentro solo y me siento mucho mejor
And now I'm alone, but I feel so much better





Autoren: Alvaro Torres


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.