Me Arrepiento De Quererte - Tito Nieves Übersetzung ins Französische

Me Arrepiento De Quererte

Me enamoré de ti perdidamente y nunca imaginé que iba a sufrir
Qué ingenuo fui al pensar que tú sentías lo mismo que sentía yo por ti

Aún con todo el daño que me has hecho no guardo para ti ningún rencor
Contrario a lo que pienses te deseo que seas feliz y encuentres el amor

Te creía diferente pero estaba equivocado
Ahora sé que está vacío tu corazón
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
No se puede estar con alguien sin amor
Te creía diferente pero tú me has enseñado
La amargura que da una desilusión
Y te tienes que enterar aunque no te pueda odiar
Me arrepiento de quererte

Y aún con todo el daño que me has hecho no guardo para ti ningún rencor
Contrario a lo que pienses te deseo que seas feliz y encuentres el amor

Te creía diferente pero estaba equivocado
Ahora sé que está vacío tu corazón
Y comprendo claramente que te marches de mi lado
No se puede estar con alguien sin amor
Te creía diferente pero tú me has enseñado
La amargura que da una desilusión
Y te tienes que enterar aunque no te pueda odiar
Me arrepiento de quererte

Te creía diferente pero estaba equivocado
Te quise con alma de niño y mi corazón me has destrozado
Te creía diferente pero estaba equivocado
Ciegamente de ti enamorado
Te creía diferente pero estaba equivocado
Y ahora y ahora negrita de tu cariño me he liberado

Cualquiera se equivoca uh
Ramón Sánchez al ataque otra vez

Te creía diferente pero estaba equivocado
Creía que me querías y ya no estabas a mi lado
Te creía diferente pero estaba equivocado
Cualquiera se equivoca cuando se encuentra enamorado

Chula te querré uh

Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
Perdidamente ciegamente me enamoré
Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
Te quise con alma de niño y me destrozaste el corazón
Me enamoré de ti (me enamoré) perdidamente
Y ahora me encuentro solo y me siento mucho mejor

Je regrette de t'aimer

Je suis tombé amoureux de toi follement et je n'aurais jamais imaginé que j'allais souffrir
Comme j'étais naïf de penser que tu ressentais la même chose que moi pour toi

Même avec tout le mal que tu m'as fait, je ne garde aucune rancune envers toi
Contrairement à ce que tu penses, je te souhaite d'être heureux et de trouver l'amour

Je te croyais différent, mais je me trompais
Maintenant, je sais que ton cœur est vide
Et je comprends clairement que tu partes de mon côté
On ne peut pas être avec quelqu'un sans amour
Je te croyais différent, mais tu m'as appris
L'amertume qu'apporte une déception
Et tu dois savoir, même si je ne peux pas te détester
Je regrette de t'aimer

Même avec tout le mal que tu m'as fait, je ne garde aucune rancune envers toi
Contrairement à ce que tu penses, je te souhaite d'être heureux et de trouver l'amour

Je te croyais différent, mais je me trompais
Maintenant, je sais que ton cœur est vide
Et je comprends clairement que tu partes de mon côté
On ne peut pas être avec quelqu'un sans amour
Je te croyais différent, mais tu m'as appris
L'amertume qu'apporte une déception
Et tu dois savoir, même si je ne peux pas te détester
Je regrette de t'aimer

Je te croyais différent, mais je me trompais
Je t'ai aimé avec une âme d'enfant et tu m'as brisé le cœur
Je te croyais différent, mais je me trompais
Aveuglément amoureux de toi
Je te croyais différent, mais je me trompais
Et maintenant, maintenant, je me suis libéré de ton amour

Tout le monde se trompe, uh
Ramón Sánchez à l'attaque encore une fois

Je te croyais différent, mais je me trompais
Je croyais que tu m'aimais, et tu n'étais plus à mes côtés
Je te croyais différent, mais je me trompais
Tout le monde se trompe quand il est amoureux

Chula, je t'aimerai, uh

Je suis tombé amoureux de toi (je suis tombé amoureux) follement
Follement, aveuglément, je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux de toi (je suis tombé amoureux) follement
Je t'ai aimé avec une âme d'enfant et tu m'as brisé le cœur
Je suis tombé amoureux de toi (je suis tombé amoureux) follement
Et maintenant je me retrouve seul et je me sens beaucoup mieux