Tito Rodriguez - Condenado a la Distancia - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Condenado a la Distancia - Tito RodriguezÜbersetzung ins Russische




Condenado a la Distancia
Приговорённый к расстоянию
Yo vivo condenado a la distancia
Я приговорён к расстоянию
Y sufro, y lloro
И страдаю, и плачу
Por culpa de tu amor
По вине твоей любви
Te estoy mirando sin que lo busques
Я смотрю на тебя, без твоего желания
Te estoy besando sin que lo sientas
Я целую тебя, без твоего чувства
Te estoy hablando sin que me escuches
Я говорю с тобой, без твоего слуха
Y estoy dentro de ti sin que te des cuenta
И я внутри тебя, без твоего ведома
Me gusta amarte así
Мне нравится так любить тебя
Con la secreta dicha de saber
С тайной радостью знать
Que no me hieres
Что ты не ранишь меня
Porque amándote mi amor sin que lo sepas
Ведь любя тебя, моя любовь, без твоего знания
Nunca sabré si me odias o me quieres
Я никогда не узнаю, ненавидишь ты меня или любишь
Y siempre he de quererte de este modo
И всегда буду любить тебя так
Con el alma, la ilusión y la mirada
Душой, мечтой и взглядом
Yo soy la nada que te lo da todo
Я - ничто, что отдаёт тебе всё
Y eres mi todo sin que me des nada
А ты - моё всё, не давая мне ничего
Te estoy mirando sin que lo busques
Я смотрю на тебя, без твоего желания
Te estoy besando sin que lo sientas
Я целую тебя, без твоего чувства
Te estoy hablando sin que me escuches
Я говорю с тобой, без твоего слуха
Y estoy dentro de ti sin que te des cuenta
И я внутри тебя, без твоего ведома
Me gusta amarte así
Мне нравится так любить тебя
Con la secreta dicha de saber
С тайной радостью знать
Que no me hieres
Что ты не ранишь меня
Porque amándote mi amor sin que lo sepas
Ведь любя тебя, моя любовь, без твоего знания
Nunca sabré si me odias o me quieres
Я никогда не узнаю, ненавидишь ты меня или любишь
Y siempre he de quererte de este modo
И всегда буду любить тебя так
Con el alma, la ilusión y la mirada
Душой, мечтой и взглядом
Yo soy la nada que te lo da todo
Я - ничто, что отдаёт тебе всё
Y eres mi todo sin que me des nada
А ты - моё всё, не давая мне ничего
Nada, nada, nada
Ничего, ничего, ничего





Autoren: Manuel Sucher, Alberto Mastra


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.