Lo mismo que a usted (Bolero version) - Tito Rodriguez Übersetzung ins Französische

Lo mismo que a usted (Bolero version)

A mí me pasa lo mismo que a usted
Me siento solo, lo mismo que usted,
Paso la noche llorando,
La noche esperando lo mismo que usted.

A mí me pasa lo mismo que a usted,
Nadie me espera, lo mismo que a usted,
¿Por qué se sigue negando el amor
Que voy buscano, lo mismo que usted?

Cuando yo llego a mi casa y abro la puerta
Me espera en silencio,
Silencio de besos, silencio de todo,
Me siento tan solo, lo mismo que usted.

A mí me pasa lo mismo que a usted,
Nadie me espera, lo mismo que a usted,
Paso la noche llorando,
La noche esperando lo mismo que usted.

Cuando yo llego a mi casa y abro la puerta
Me espera en silencio,
Silencio de besos, silencio de todo,
Me siento tan solo, lo mismo que usted.

A mí me pasa lo mismo que a usted,
Me siento solo, lo mismo que usted,
Paso la noche llorando,
La noche esperando lo mismo que a usted.

A mí me pasa lo mismo que a usted...

Je ressens la même chose que toi (version boléro)

Moi aussi, je ressens la même chose que toi.
Je me sens seul, tout comme toi,
Je passe la nuit à pleurer,
La nuit à attendre, comme toi.

Moi aussi, je ressens la même chose que toi.
Personne ne m'attend, comme toi,
Pourquoi l'amour que je cherche continue-t-il à me refuser,
Comme toi ?

Quand j'arrive chez moi et que j'ouvre la porte,
Le silence m'attend,
Silence de baisers, silence de tout,
Je me sens si seul, tout comme toi.

Moi aussi, je ressens la même chose que toi.
Personne ne m'attend, comme toi,
Je passe la nuit à pleurer,
La nuit à attendre, comme toi.

Quand j'arrive chez moi et que j'ouvre la porte,
Le silence m'attend,
Silence de baisers, silence de tout,
Je me sens si seul, tout comme toi.

Moi aussi, je ressens la même chose que toi.
Je me sens seul, tout comme toi,
Je passe la nuit à pleurer,
La nuit à attendre, comme toi.

Moi aussi, je ressens la même chose que toi...