Este Amor - Tito Rojas Übersetzung ins Französische

Este Amor

(Éste amor)
(Éste amor)
(Éste amor oh or)

Yo no te pude olvidar
Hice todo el esfuerzo posible
Y en la gente trate de aturdirme

Pero no, no te puede olvidar
Evitaba lugares comunes
Y escapa al sentir tu perfume

Yo quería tener libertad
Yo creía que todo era un juego
Y ahora siento que estoy prisionero

Este amor, me persigue y me hostiga
Caras nuevas y nuevos lugares
No pudieron quitarme arrancarme

Este amor me controla y me hechiza
Yo quería escapar, alejarme
Pero siempre tú estabas delante
Este amor

Yo no te pude olvidar
Yo he tenido experiencia de amores
Y ninguna paso de dos noches

Yo quería tener libertad
Yo creía que todo era un juego
Y ahora siento que estoy prisionero

Este amor, me persigue y me hostiga
Caras nuevas y nuevos lugares
No pudieron quitarme arrancarme

Este amor me controla me hechiza
Yo quería escapar, alejarme
Pero siempre tu estabas delante
Este amor

(Tuturuh, tutururu tuturuh, tuturuh, tururuh)

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Este amor (este amor)
Que tu me has dado
Anda loco alborotado

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Cómo me voy a olvidar (este amor)
Si ya me tiene el corazón, ¡ay! robado

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
No puedo olvidarme (este amor)
No puedo apartarme
No puedo vivir sin ti

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Este amor
(Este amor)
Este amor

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Hice el esfuerzo posible (este amor)
Entre gente trate de aturdirme, pero no

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Viviendo el presente (este amor)
El futuro y el pasado no existe

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
Pero que no oh no, no no no (este amor)
Pero que no oh no oh no yo no puedo olvidarme

(Este amor, no puedo olvidarme de este amor)
No puedo olvidarme de ti (este amor)
No puedo apartarte de mi

(Este amor) yo nunca pude olvidarme de ti
(Este amor) el que me sigue, me sigue los pasos
(Este amor) he tratado, he tratado, de olvidarme
(Este amor) yo quería, tener mi libertad
(Este amor) el que me ha vencido
(Este amor) este amor que me condena

(Este amor)
(Este amor)
(Este amo oh or)

Cet amour

(Cet amour)
(Cet amour)
(Cet amour oh or)

Je n'ai pas pu t'oublier
J'ai fait tous les efforts possibles
Et j'ai essayé de m'étourdir avec les gens

Mais non, je ne peux pas t'oublier
J'évitais les lieux communs
Et j'évitais de sentir ton parfum

Je voulais être libre
Je croyais que tout était un jeu
Et maintenant je me sens prisonnier

Cet amour me poursuit et me harcèle
De nouveaux visages et de nouveaux lieux
N'ont pas pu m'enlever ni m'arracher

Cet amour me contrôle et m'ensorcelle
Je voulais m'échapper, m'éloigner
Mais tu étais toujours là, devant moi
Cet amour

Je n'ai pas pu t'oublier
J'ai vécu des amours
Et aucune n'a duré plus de deux nuits

Je voulais être libre
Je croyais que tout était un jeu
Et maintenant je me sens prisonnier

Cet amour, me pursue et me harcèle
Des visages nouveaux et des nouveaux endroits
N'ont pu m'enlever, m'arracher

Cet amour me contrôle, m'ensorcelle
Je voulais m'échapper, m'éloigner
Mais tu étais toujours là, devant moi
Cet amour

(Tuturuh, tutururu tuturuh, tuturuh, tururuh)

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Cet amour (cet amour)
Que tu m'as donné
Est follement agité

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Comment pourrais-je oublier (cet amour)
Si tu m'as déjà volé le cœur

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Je ne peux pas t'oublier (cet amour)
Je ne peux pas m'éloigner
Je ne peux pas vivre sans toi

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Cet amour
(Cet amour)
Cet amour

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
J'ai fait tous les efforts possibles (cet amour)
J'ai essayé de m'étourdir avec les gens, mais non

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
En vivant le présent (cet amour)
L'avenir et le passé n'existent pas

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Mais non, oh non, non non non (cet amour)
Mais non, oh non oh non je ne peux pas t'oublier

(Cet amour, je ne peux pas oublier cet amour)
Je ne peux pas t'oublier (cet amour)
Je ne peux pas t'éloigner de moi

(Cet amour), je n'ai jamais pu t'oublier
(Cet amour), celui qui me suit, qui suit mes pas
(Cet amour), j'ai essayé, j'ai essayé de t'oublier
(Cet amour), je voulais être libre
(Cet amour), celui qui m'a vaincu
(Cet amour), cet amour qui me condamne

(Cet amour)
(Cet amour)
(Cet amo oh or)