India Bonita - Tito Y Su Torbellino Übersetzung ins Deutsche

India Bonita

Aquí mi compa no hay mas camino
Como el que hoy voy a hacer andando
Ya dijeron que esta la luz verde
Mi papá ya me repitió en el radio

Ya me voy a persignar la frente
Y voy a encapucharme mi rostro
Vayan subiendo todos los rifles
Que ahorita va a llegar el apoyo

Y a los que tengo ubicados
Le vamos a dar con todo...

En un punto apareció la muerte
Les tirábamos y respondieron
Les deje varios ejecutados
Por que todos los demás corrieron

Abre la puerta de la blindada
Voy a rematar los que nos faltan
No mas para que les quede claro
Quien es el que manda en esta plaza
Y a ese que esta de camisa
Ve y clavale esta pancarta

Por el radio claro repetía
Que aquí no se faltaba al respeto
Que esto les iba a pasar a las lacras
Que no respetaban el acuerdo

En el pecho les deje un escrito
Que desde hoy manda fulanito
Y a aquel que se voltee y no jale
Luego luego se va pal molino

Y que a todos los mangueras
A esos perros tráelos vivos...

Aquí nunca se sueña dormido
No mas cuando caminas despierto
Los negocios siempre han sido firmes
Igual la palabra de los viejos

Una mano siempre se ha ocupado
Igual del que sabe sus consejos
Yo se que aquí no se dura mucho
Esta difícil que lleguemos lejos

Pero el que aquí va sumando
Pues de grado va subiendo...

Yo se que voy a seguir peleando
Mi posición la tengo y me gusta
Siempre atorarle a los contrarios
Y uno que otro traigo en la lista

Escena fuerte graba mi mente
Ya se que muchas se llevo el viento
A veces la adrenalina es vicio
Y ver como cacarea mi cuerno

Al apiñar la pechera
Esa por nada la dejo...

Que por ahí me buscan las leyes
Diciendo que caliento el terreno
Y es que el que encuentran encobijado
Me lo quieren poner de trofeo

Pues si señor no se cuantos llevo
Pero así es esta guerra macabra
Me ando comiendo unos chapulines
Que no quieren pagarme la plaza

Pero el mensaje es el mismo
Te reportas o te largas...

Schöne Inderin

Hier, mein Kumpel, gibt es keinen anderen Weg
Als den, den ich heute gehen werde
Sie haben bereits gesagt, dass das grüne Licht leuchtet
Mein Vater hat es mir schon wiederholt über das Funkgerät gesagt

Ich werde mich jetzt bekreuzigen
Und mein Gesicht vermummen
Alle Gewehre hochnehmen
Denn gleich kommt die Verstärkung

Und die, die wir ausgemacht haben
Die werden wir mit allem bearbeiten...

An einem Punkt erschien der Tod
Wir schossen auf sie und sie antworteten
Ich ließ mehrere Hingerichtete zurück
Weil alle anderen wegliefen

Öffne die Tür des gepanzerten Fahrzeugs
Ich werde die erledigen, die noch fehlen
Nur damit ihnen klar wird
Wer hier in dieser Gegend das Sagen hat
Und dem da im Hemd
Geh und ramm ihm dieses Schild rein

Über das Funkgerät wiederholte ich deutlich
Dass man hier den Respekt nicht verliert
Dass dies den Abschaum erwartet
Die die Abmachung nicht respektierten

Auf ihrer Brust ließ ich eine Nachricht zurück
Dass ab heute Soundso das Sagen hat
Und wer sich umdreht und nicht mitmacht
Der geht direkt in die Mühle

Und all diese Schlappschwänze
Diese Hunde bringt sie lebend...

Hier träumt man niemals schlafend
Nur wenn du wach durch die Gegend läufst
Die Geschäfte waren immer stabil
Genau wie das Wort der Alten

Eine Hand wurde immer gebraucht
Genauso wie der, der seine Ratschläge kennt
Ich weiß, dass man hier nicht lange bleibt
Es ist schwer, dass wir weit kommen

Aber wer hier aufsteigt
Der kommt Schritt für Schritt weiter...

Ich weiß, ich werde weiter kämpfen
Meine Position habe ich und sie gefällt mir
Immer den Gegnern im Weg stehen
Und ein paar habe ich auf meiner Liste

Starke Szenen brennen sich in meinen Kopf
Viele hat der Wind bereits mitgenommen
Manchmal ist Adrenalin eine Sucht
Und zu sehen, wie mein Horn kräht

Wenn ich die Brustplatte festziehe
Die gebe ich um nichts her...

Dort draußen suchen mich die Gesetze
Sagen, ich heize das Gebiet an
Und wenn sie einen in einer Decke finden
Wollen sie ihn mir als Trophäe zuschreiben

Na klar, ich weiß nicht, wie viele ich habe
Aber so ist dieser grausame Krieg
Ich vertilge ein paar Heuschrecken
Die mir die Gegend nicht zahlen wollen

Aber die Botschaft ist die gleiche
Melde dich oder verschwinde...