Ihana mies - TittaÜbersetzung ins Französische
Viime
yönä
irtosi
La
nuit
dernière,
il
est
tombé,
Viimeinenkin
laastari
Le
dernier
pansement
Luurangot
vetäyty
takas
kaappeihin
Les
squelettes
sont
retournés
dans
leurs
placards
Jukka-palmu
virkosi
Mon
Yucca
a
repris
vie
Lopetti
remppansa
naapuri
Le
voisin
a
arrêté
ses
travaux
Ja
minä
pukeudun
parhaisiin
vaatteisii
Et
je
mets
mes
plus
beaux
vêtements
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
Il
y
a
eu
des
impolis,
des
orgueilleux,
toutes
sortes
Itselleen
eläjää
De
personnes
égoïstes
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
Ça
a
réconforté
un
instant
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Maintenant,
c'est
du
passé
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Aujourd'hui,
j'ai
pensé
m'enivrer
sobre
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Danser,
m'amuser,
briller
de
mille
feux
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Quand
j'irai
me
coucher,
ce
sera
l'un
sur
l'autre
Ja
herään
vieres
Et
je
me
réveillerai
à
côté
de
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Aujourd'hui,
je
m'en
occupe,
je
trouve,
je
capture
Jonkun
ihanan
miehen
Un
homme
merveilleux
Taivas
auki
eessäni
Le
ciel
ouvert
devant
moi
Rakkauden
kaupunki
La
ville
de
l'amour
Hei
lempeä
mies
Hé,
bel
homme
Tarjoo
Pommaccii
Offre-moi
un
Pommac
Mä
haluun
jonkun
joka
osaa
Je
veux
quelqu'un
qui
sache
Mun
tarpeita
kunnioittaa
Respecter
mes
besoins
Ja
aamul
hukuttaa
mut
suudelmiin
Et
m'inonder
de
baisers
le
matin
On
ollut
töykeitä,
ylpeitä,
kaikenlaista
Il
y
a
eu
des
impolis,
des
orgueilleux,
toutes
sortes
Itselleen
eläjää
De
personnes
égoïstes
Ne
hetkeksi
lohtuu
toi
Ça
a
réconforté
un
instant
Nyt
ne
on
taakse
jäänyttä
elämää
Maintenant,
c'est
du
passé
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Aujourd'hui,
j'ai
pensé
m'enivrer
sobre
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Danser,
m'amuser,
briller
de
mille
feux
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Quand
j'irai
me
coucher,
ce
sera
l'un
sur
l'autre
Ja
herään
vieres
Et
je
me
réveillerai
à
côté
de
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Aujourd'hui,
je
m'en
occupe,
je
trouve,
je
capture
Jonkun
ihanan
miehen
Un
homme
merveilleux
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Aujourd'hui,
je
m'en
occupe,
je
trouve,
je
capture
Jonkun
ihanan
miehen
Un
homme
merveilleux
Tänään
mä
aattelin
päihtyä
selvinpäin
Aujourd'hui,
j'ai
pensé
m'enivrer
sobre
(Säikyä
niin
et
näyn)
(Te
faire
peur
comme
tu
me
vois)
Tanssia,
riehua,
säihkyä
niin
et
näyn
Danser,
m'amuser,
briller
de
mille
feux
Kun
menen
nukkumaan
niin
menen
päällekkäin
Quand
j'irai
me
coucher,
ce
sera
l'un
sur
l'autre
Ja
herään
vieres
Et
je
me
réveillerai
à
côté
de
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Aujourd'hui,
je
m'en
occupe,
je
trouve,
je
capture
Jonkun
ihanan
miehen
Un
homme
merveilleux
Tänään
mä
hoidan,
mä
löydän,
mä
pyydystän
Aujourd'hui,
je
m'en
occupe,
je
trouve,
je
capture
Jonkun
ihanan
miehen
Un
homme
merveilleux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.