Onni pitkästä ilosta - Titta Übersetzung ins Französische

Onni pitkästä ilosta

Puistossa ihmisii
Istuu kädet toistensa ympäril
Varaa lentoja Pariisiin
Siel ne laittaa lukkoja siltoihin
Mut niin hölmö
Mä en ole ainakaa (enhän oo, enhän oo)
Eiks se niin oo
Et kaikki hyvä loppuu aikanaan (mut siinä oot, siinä oot)

Mä riisuin jo kaiken
Mutta miks sä et mee
Täs alkaa pelkurikin
Hulluja ajattelee
Mitä jos tää kestää
Mitä jos, mitä jos jää
Vain onni pitkästä ilosta

Kenen sormi toi on ku piirtää
Keittiön pöydän pintaan sydämii
Jos näin korkeella liitää
Voiko selvitä ilman sydärii
Mut niin hölmö
Mä en ole ainakaan (enhän oo, enhän oo)
Eiks se niin oo
Et kaikki hyvä loppuu aikanaan (mut siinä oot, siinä oot)

Mä riisuin jo kaiken
Mutta miks sä et mee
Täs alkaa pelkurikin
Hulluja ajattelee
Mitä jos tää kestää
Mitä jos, mitä jos jää
Vain onni pitkästä ilosta

Jäit jälkeen syksyn ja talven
Vielä rakastetaan
Ja sä mun harmaatkin hiukset
Silität korvan taa
Mitä jos tää kestää
Mitä jos, mitä jos jää
Vain onni pitkästä ilosta

Mitä jos tää kestää
Mitä jos, mitä jos jää
Vain onni pitkästä ilosta

Le bonheur d'une longue joie

Des gens dans le parc
Assis, les bras l'un autour de l'autre
Réservent des vols pour Paris
Là-bas, ils accrochent des cadenas aux ponts
Mais comme c'est bête
Je ne suis pas comme ça au moins (je ne le suis pas, je ne le suis pas)
N'est-ce pas vrai
Que tout ce qui est bon a une fin (mais tu l'es, tu l'es)

Je me suis déjà déshabillée
Mais pourquoi tu ne pars pas
Même une peureuse commence à
Avoir des pensées folles
Et si ça durait
Et si, et si ça restait
Juste le bonheur d'une longue joie

À qui est ce doigt qui dessine
Des cœurs sur la table de la cuisine
Si on plane si haut
Peut-on s'en sortir sans avoir le cœur brisé
Mais comme c'est bête
Je ne suis pas comme ça au moins (je ne le suis pas, je ne le suis pas)
N'est-ce pas vrai
Que tout ce qui est bon a une fin (mais tu l'es, tu l'es)

Je me suis déjà déshabillée
Mais pourquoi tu ne pars pas
Même une peureuse commence à
Avoir des pensées folles
Et si ça durait
Et si, et si ça restait
Juste le bonheur d'une longue joie

Tu es resté après l'automne et l'hiver
On s'aime encore
Et même mes cheveux gris
Tu les mets derrière mon oreille
Et si ça durait
Et si, et si ça restait
Juste le bonheur d'une longue joie

Et si ça durait
Et si, et si ça restait
Juste le bonheur d'une longue joie