Querem meu sangue - Titãs Übersetzung ins Englische

Querem meu sangue

Dizem que guardam um bom lugar pra mim no céu
Logo que eu for pro beleléu
A minha vida só eu sei como guiar
Pois ninguém vai me ouvir se eu chorar
Mas enquanto o Sol puder arder
Não vou querer meus olhos escurecer
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

Meus inimigos tentam sempre me ver mal
Mas minha força é como fogo do Sol
Pois quando pensam que já estou vencido
É que meu ódio não conhece o perigo
Mas enquanto o Sol quiser brilhar
Eu vou querer a minha chance de olhar
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

Eu vou lutar pra ter as coisas que eu desejo
Não sei do medo, amor
Pra mim não tem preço
Serei mais livre quando não for mais que osso
Do que vivendo com a corda no pescoço
Enquanto o Sol no céu ainda estiver
Só vou fechar meus olhos quando quiser
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim
Pois se eles querem meu sangue
Verão o meu sangue só no fim
E se eles querem meu corpo
Só se eu estiver morto, só assim

They Want My Blood

They say they're saving a nice place for me in heaven
As soon as I go to the great beyond
Only I know how to guide my life
Because no one will hear me if I cry
But while the Sun can still shine
I won't let my eyes go dark
Because if they want my blood
They'll only see my blood at the end
And if they want my body
Only when I'm dead, only then

My enemies always try to see me down
But my strength is like the fire of the Sun
Because when they think I'm already defeated
It's just that my hatred knows no fear
But while the Sun wants to shine
I'll want my chance to look
Because if they want my blood
They'll only see my blood at the end
And if they want my body
Only when I'm dead, only then

I'll fight to have the things I desire
I don't know fear, my love
There's no price for me
I'll be freer when I'm nothing but bones
Than living with a rope around my neck
As long as the Sun is still in the sky
I'll only close my eyes when I want to
Because if they want my blood
They'll only see my blood at the end
And if they want my body
Only when I'm dead, only then
Because if they want my blood
They'll only see my blood at the end
And if they want my body
Only when I'm dead, only then