Velho Amor - Tião Carreiro & Pardinho Übersetzung ins Deutsche

Velho Amor

No chão que eu pisei, você já pisou
O ar que eu respirei, você respirou
Da água que eu bebi, você já bebeu
Do pão que eu comi, você já comeu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

O pranto que eu chorei, você já chorou
O frio que eu passei, você já passou
No quarto que eu dormi, você já dormiu
A fome que eu senti, você já sentiu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

Alte Liebe

Auf dem Boden, den ich betrat, hast du auch schon gestanden
Die Luft, die ich atmete, hast du auch geatmet
Vom Wasser, das ich trank, hast du auch schon getrunken
Vom Brot, das ich aß, hast du auch schon gegessen

Liebe, meine alte Liebe
Liebe, die leidet und sich nicht beklagt
Ich habe deine Jugend zerstört
Und deine Gesundheit ruiniert
Ich tat dir alles Böse an, was ich konnte
Dennoch bin ich der Mann, den du liebst

Die Tränen, die ich weinte, hast du auch schon geweint
Die Kälte, die ich litt, hast du auch schon gelitten
Im Zimmer, in dem ich schlief, hast du auch schon geschlafen
Den Hunger, den ich spürte, hast du auch schon gespürt

Liebe, meine alte Liebe
Liebe, die leidet und sich nicht beklagt
Ich habe deine Jugend zerstört
Und deine Gesundheit ruiniert
Ich tat dir alles Böse an, was ich konnte
Dennoch bin ich der Mann, den du liebst