Vì Em Chính Là Em - Tiêu Châu Như Quỳnh Übersetzung ins Französische

Vì Em Chính Là Em

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi
Vì em vẫn chính là em ôi tóc đen của tôi (hoh oh oh hoh oh oh oh)

Parce que tu es toi

Le soleil continue d'arriver ici, rêveur
Le soleil est si doux, caressant tes cheveux noirs et brillants
Et le vent continue de passer doucement
Le vent berce doucement, embrassant tes cheveux lisses et doux

Ne me demande pas pourquoi, mon amour, j'ai aimé tes cheveux noirs
Ne change pas, mon amour, j'ai aimé tes cheveux
Ne me demande pas pourquoi, mon amour, je t'aime toujours beaucoup
Parce que tu es toujours toi, oh mes cheveux noirs

Il y a des feuilles qui tombent sur le seuil
Quelqu'un a les cheveux lâches, une chanson douce
Je me souviens de tes cheveux lisses et brillants sur tes épaules
Je te tiens toujours la main pour rentrer à la maison, mon rêve

Le soleil continue d'arriver ici, rêveur
Le soleil est si doux, caressant tes cheveux noirs et brillants
Et le vent continue de passer doucement
Le vent berce doucement, embrassant tes cheveux lisses et doux

Ne me demande pas pourquoi, mon amour, j'ai aimé tes cheveux noirs
Ne change pas, mon amour, j'ai aimé tes cheveux
Ne me demande pas pourquoi, mon amour, je t'aime toujours beaucoup
Parce que tu es toujours toi, oh mes cheveux noirs

Il y a des feuilles qui tombent sur le seuil
Quelqu'un a les cheveux lâches, une chanson douce
Je me souviens de tes cheveux lisses et brillants sur tes épaules
Je te tiens toujours la main pour rentrer à la maison, mon rêve

Ne me demande pas pourquoi, mon amour, j'ai aimé tes cheveux noirs
Ne change pas, mon amour, j'ai aimé tes cheveux
Ne me demande pas pourquoi, mon amour, je t'aime toujours beaucoup
Parce que tu es toujours toi, oh mes cheveux noirs

Ne me demande pas pourquoi, mon amour, j'ai aimé tes cheveux noirs
Ne change pas, mon amour, j'ai aimé tes cheveux
Ne me demande pas pourquoi, mon amour, je t'aime toujours beaucoup
Parce que tu es toujours toi, oh mes cheveux noirs
Parce que tu es toujours toi, oh mes cheveux noirs (hoh oh oh hoh oh oh oh)