Nhớ - Tiết Duy Hòa Übersetzung ins Englische

Nhớ

Đêm đêm gió thổi từng cơn
Gió lạnh về từng cơn
Nhớ người em gái phương xa
Đêm đêm anh ngắm sao trời
Thấy lòng nhớ thương vô vàn người em gái

Đêm nay nhớ nhiều về em
Với kỉ niệm ngày xưa
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Đêm nay nghe gió heo may về
Bỗng nhớ em vô bờ
Những ngày thân ái bên nhau
Bây giờ em có nhớ không?

Nhớ chiều nào mưa bay
Mình cùng chung bước trên con đường dài
Đường về xa lắm em ơi
Và nhớ những lần ta xa cách
Em gói trọn yêu thương theo khắp miền hành quân

Em ơi, giữa trời đầy sao
Nhớ về người thương
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Đêm đêm gió thổi từng cơn
Gió lạnh về từng cơn
Nhớ người em gái phương xa
Đêm đêm anh ngắm sao trời
Thấy lòng nhớ thương vô vàn người em gái

Đêm nay nhớ nhiều về em
Với kỉ niệm ngày xưa
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Đêm nay nghe gió heo may về
Bỗng nhớ em vô bờ
Những ngày thân ái bên nhau
Bây giờ em có nhớ không?

Nhớ chiều nào mưa bay
Mình cùng chung bước trên con đường dài
Đường về xa lắm em ơi
Và nhớ những lần ta xa cách
Em gói trọn yêu thương theo khắp miền hành quân

Em ơi, giữa trời đầy sao
Nhớ về người thương
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Remember

Night after night, the wind blows in gusts
Cold wind blows in gusts
I miss you, my dear girl, far away
Night after night, I gaze at the stars
My heart yearns for you, my dear girl

Tonight, I think of you so much
With memories of the past
I remember the day we fell in love
Tonight, I hear the wind of autumn
Suddenly, I miss you so much
The days we were close to each other
Do you remember them now?

I remember the afternoon when the rain fell
We walked together on the long road
The way back is so long, my dear
And I remember the times we were apart
You carried all your love with you wherever you went

My dear, amidst the starry sky
I remember my love for you
I remember the day we fell in love
My dear, how long have you been fighting?
A soldier far from home
I miss you, my dear girl from the countryside
I remember the day we fell in love

Night after night, the wind blows in gusts
Cold wind blows in gusts
I miss you, my dear girl, far away
Night after night, I gaze at the stars
My heart yearns for you, my dear girl

Tonight, I think of you so much
With memories of the past
I remember the day we fell in love
Tonight, I hear the wind of autumn
Suddenly, I miss you so much
The days we were close to each other
Do you remember them now?

I remember the afternoon when the rain fell
We walked together on the long road
The way back is so long, my dear
And I remember the times we were apart
You carried all your love with you wherever you went

My dear, amidst the starry sky
I remember my love for you
I remember the day we fell in love
My dear, how long have you been fighting?
A soldier far from home
I miss you, my dear girl from the countryside
I remember the day we fell in love

My dear, how long have you been fighting?
A soldier far from home
I miss you, my dear girl from the countryside
I remember the day we fell in love

My dear, how long have you been fighting?
A soldier far from home
I miss you, my dear girl from the countryside
I remember the day we fell in love