El Jarocho - Tlen Huicani Übersetzung ins Deutsche

El Jarocho

Jarocho yo soy, señores
Ahora acabo de llegar
Ahora acabo de llegar
Jarocho yo soy, señores

De la tierra de las flores
Yo les traigo este cantar
Con trinos de tuiseñores
Y con arrullos del mar

Ay, laralá
Ay, laralá
Ay, laralalalalá
Ay, laralá

De mi tierra son las jarochas
Lindas y hermosas, que no hay igual
Y para todas esas morochas
Fragantes rosas de mi cantar

La luna con su reflejo
En el mar pintó un renglón
En el mar pintó un renglón
La luna con su reflejo

Iluminó su destello
Toditita la región
Dijo el sabio Salomón
"Solo Veracruz es bello"

Ay, laralá
Ay, laralá
Ay, laralalalalá
Ay, laralá

Yo no presumo de ser valiente
Tampoco piensen soy hablador
Soy de esta tierra que nunca miente
Yo soy jarocho de corazón

Yo no presumo de ser valiente
Tampoco piensen soy hablador
Soy de esta tierra que nunca miente
Yo soy jarocho de corazón

Jarocho yo soy, señores
Ahora acabo de llegar

Der Jarocho

Jarocho bin ich, meine Herren
Gerade bin ich angekommen
Gerade bin ich angekommen
Jarocho bin ich, meine Herren

Aus dem Land der Blumen
Bringe ich euch dieses Lied
Mit Trillern von Nachtigallen
Und mit dem Wiegenlied des Meeres

Ay, larala
Ay, larala
Ay, laralalalala
Ay, larala

Aus meiner Heimat sind die Jarochas
Hübsch und schön, denen keine gleicht
Und für all jene Dunkelhaarigen
Duftende Rosen meines Liedes

Der Mond mit seinem Widerschein
Hat ins Meer eine Zeile gemalt
Hat ins Meer eine Zeile gemalt
Der Mond mit seinem Widerschein

Erleuchtete mit seinem Glanz
Die ganze Region ringsum
Sagte der weise Salomo
"Nur Veracruz ist schön"

Ay, larala
Ay, larala
Ay, laralalalala
Ay, larala

Ich gebe nicht an, tapfer zu sein
Denkt auch nicht, ich sei ein Prahler
Ich bin aus diesem Land, das niemals lügt
Ich bin Jarocho von Herzen

Ich gebe nicht an, tapfer zu sein
Denkt auch nicht, ich sei ein Prahler
Ich bin aus diesem Land, das niemals lügt
Ich bin Jarocho von Herzen

Jarocho bin ich, meine Herren
Gerade bin ich angekommen