Everyday - ToR+ Saksit Übersetzung ins Englische

Everyday

วันเวลาดีๆ
และความทรงดีๆ
ที่เรามีกันตั้งแต่แรกพบ
แม้จะนานเท่าไร
ยังจดจำอยู่ข้างใน

วันที่เคยมีใคร
กอดคอเดินเคียงกันไป
และไม่ว่าที่เมื่อไรที่หกล้ม
ก็พร้อมฉุดมือ
ให้ลุกขึ้นยืนได้ใหม่

ช่วงเวลาเหล่านั้น
ฉันยังจำฝังใจ
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

แม้ว่าในบางที จะมีอะไรๆ
ที่ทำให้เราไม่เข้าใจ
แต่ทุกครั้งก็รู้ดี
ว่าทุกทีที่จริง
เราต่างก็ยังห่วงใย
แม้จะไม่ได้เจอ
และแม้ว่าเราจะไกล
แม้ว่าในเวลาตอนนี้
ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ

เพราะช่วงเวลาเหล่านั้น
ยังไม่เคยลืมไป
I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคย ที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

I miss you yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ
ไม่เคยที่จะจางหาย

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Yesterday in everyday
จะอยู่ในใจ

เหมือนเพิ่งจะผ่านพ้นไป
ยิ่งคิดทุกครั้ง
ถ้อยคำทุกคำ
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน
ยังฟังเหมือนใหม่
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
ไม่ไปไหน

Everyday

Good days
And the beautiful memories
Which we had since the first day we met
Even if it is long
I still remember it in myself

The day who had someone
Walk arm in arm beside
And no matter when, when you fall
I am ready to pull your hand
To stand up again

Those moments
I still have it in my heart
I miss you yesterday in everyday
It will be in my heart
Never fades away

Like what has just happened
Every time I think about it
Every word
The song which we listened together
It still sounds new
Like you are still with me
Be nowhere

Although sometimes, there are things
Which made us do not understand each other
But every time we know well
That every time, in fact,
We both care
Even if we do not meet each other
And even if we are far
Even if now
We are not close
But I still believe

Because those moments
I still never forget
I miss you yesterday in everyday
It will be in my heart
Never fades away

Like what has just happened
Every time I think about it
Every word
The song which we listened together
It still sounds new
Like you are still with me
Be nowhere

I miss you yesterday in everyday
It will be in my heart
Never fades away

Like what has just happened
Every time I think about it
Every word
The song which we listened together
It still sounds new
Like you are still with me

Yesterday in everyday
It will be in my heart
Never fades away

Like what has just happened
Every time I think
Every word
The song which we listened together
It still sounds new
Like you are still with me
Be nowhere

Yesterday in everyday
It will be in my heart

Like what has just happened
Every time I think
Every word
The song which we listened together
It still sounds new
Like you are still with me
Be nowhere

Like you are still with me
Be nowhere