อยากส่งความรัก - Piano Version - ToR+ Saksit Übersetzung ins Deutsche

อยากส่งความรัก - Piano Version

จากวันนั้น จนวันนี้ ฉันไม่เคยคิดเลย
ช่วงเวลา ที่ผ่านพ้น ฉันไม่เคยฝันมาก่อนเลย

ว่าชีวิตจะได้เดินมาจุดนี้ ว่าชีวิตจะได้เจอเธออย่างนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการมี ฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

วันพรุ่งนี้ และจากนี้ ไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นไร
จะหกล้ม หรือผิดหวัง แต่ฉันก็ยังอุ่นใจ

เพราะชีวิตได้เดินมาจุดนี้ เพราะชีวิตที่ได้เจอเธอคนนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันในหัวใจ ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

Liebe senden - Piano Version

Von jenem Tag bis heute hätte ich nie gedacht,
die Zeit, die vergangen ist, ich hätte nie zuvor geträumt,

dass mein Leben an diesen Punkt gelangen würde, dass mein Leben dir so begegnen würde.
Weißt du, wie glücklich ich bin?

Ich möchte meine Liebe senden, durch dieses Lied, an dich, die du so wundervoll bist.
Damit du weißt: Jeden Tag, den ich habe, verdanke ich dir, niemand anderem sonst.
Und ich verspreche dir, dass von nun an, egal wie lange,
solange du mich an deiner Seite brauchst, werde ich niemals von dir weichen.

Morgen und von nun an – ich weiß nicht, wie es sein wird.
Ob ich stolpere oder enttäuscht werde, ich bin dennoch beruhigt.

Denn mein Leben ist an diesem Punkt angelangt, denn mein Leben hat dich getroffen, genau dich.
Weißt du, wie glücklich ich bin?

Ich möchte meine Liebe senden, durch dieses Lied, an dich, die du so wundervoll bist.
Damit du weißt: Jeden Tag, den ich habe, verdanke ich dir, niemand anderem sonst.
Und ich verspreche dir, dass von nun an, egal wie lange,
solange du mich an deiner Seite brauchst, werde ich niemals von dir weichen.

Ich möchte meine Liebe senden, durch dieses Lied, an dich, die du so wundervoll bist.
Damit du weißt: Jeden Tag, den ich habe, verdanke ich dir, niemand anderem sonst.
Und ich verspreche dir, dass von nun an, egal wie lange,
solange du mich an deiner Seite brauchst, werde ich niemals von dir weichen.

Solange du mich in deinem Herzen willst, werde ich niemals von dir weichen.