อยากส่งความรัก - Piano Version - ToR+ Saksit Übersetzung ins Französische

อยากส่งความรัก - Piano Version

จากวันนั้น จนวันนี้ ฉันไม่เคยคิดเลย
ช่วงเวลา ที่ผ่านพ้น ฉันไม่เคยฝันมาก่อนเลย

ว่าชีวิตจะได้เดินมาจุดนี้ ว่าชีวิตจะได้เจอเธออย่างนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการมี ฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

วันพรุ่งนี้ และจากนี้ ไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นไร
จะหกล้ม หรือผิดหวัง แต่ฉันก็ยังอุ่นใจ

เพราะชีวิตได้เดินมาจุดนี้ เพราะชีวิตที่ได้เจอเธอคนนี้
รู้ไหมว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

อยากส่งความรัก ผ่านเพลงนี้ ให้เธอคนที่แสนดี
ให้รู้ทุกๆ วันที่ฉันมี เป็นได้เพราะเธอ ไม่ใช่เพราะใคร
และตัวฉัน ขอสัญญา ว่าต่อจากนี้ไม่ว่าถึงเมื่อไร
ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันเคียงข้างไป ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

ตราบใดที่เธอยังต้องการ มีฉันในหัวใจ ฉันก็จะไม่มีวันห่าง

Je veux t'envoyer mon amour - Version piano

Depuis ce jour, jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais pensé
Au temps qui s'est écoulé, je n'ai jamais rêvé

Que la vie m'amènerait à ce point, que la vie me ferait rencontrer une femme comme toi
Tu sais à quel point je suis heureux

Je veux t'envoyer mon amour à travers cette chanson, à toi, ma bien-aimée
Pour que tu saches que chaque jour que j'ai est grâce à toi, et à personne d'autre
Et je te promets, à partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tant que tu voudras me faire partie de ta vie, je serai toujours à tes côtés, je ne m'éloignerai jamais

Demain et à partir de maintenant, je ne sais pas ce qui nous attend
On pourrait tomber ou être déçus, mais je suis toujours rassuré

Parce que la vie m'a amené à ce point, parce que la vie m'a fait rencontrer une femme comme toi
Tu sais à quel point je suis heureux

Je veux t'envoyer mon amour à travers cette chanson, à toi, ma bien-aimée
Pour que tu saches que chaque jour que j'ai est grâce à toi, et à personne d'autre
Et je te promets, à partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tant que tu voudras me faire partie de ta vie, je serai toujours à tes côtés, je ne m'éloignerai jamais

Je veux t'envoyer mon amour à travers cette chanson, à toi, ma bien-aimée
Pour que tu saches que chaque jour que j'ai est grâce à toi, et à personne d'autre
Et je te promets, à partir de maintenant, quoi qu'il arrive
Tant que tu voudras me faire partie de ta vie, je serai toujours à tes côtés, je ne m'éloignerai jamais

Tant que tu voudras me faire partie de ta vie, je ne m'éloignerai jamais