Rings - Toad the Wet Sprocket Übersetzung ins Deutsche

Rings

Are you the plane
That shapes the board
Part of a history
Smoothed and worn
And oh, the windy weather
Dry spells, brushfire

Isn't it strange
To see my life
You must cut me down
To look inside
And oh, the simple pleasures
This ring tells of rain
And this one summer
Good years, nightmares

How is it I remember
Knowing that I would live forever
Isn't it strange
How truth can change

And oh, the windy weather
This ring tells of rain
This one, summers
Dry spells, brushfire

Ringe

Bist du der Hobel,
der das Brett formt,
Teil einer Geschichte,
geglättet und abgenutzt?
Und oh, das windige Wetter,
Trockenperioden, Buschfeuer.

Ist es nicht seltsam,
mein Leben zu sehen?
Du musst mich fällen,
um hineinzusehen.
Und oh, die einfachen Freuden,
dieser Ring erzählt von Regen
und dieser von Sommer,
guten Jahren, Albträumen.

Wie kommt es, dass ich mich erinnere,
zu wissen, dass ich ewig leben würde?
Ist es nicht seltsam,
wie sich die Wahrheit ändern kann?

Und oh, das windige Wetter,
dieser Ring erzählt von Regen,
dieser von Sommern,
Trockenperioden, Buschfeuer.