Santacide - Toadies Übersetzung ins Französische

Santacide

I know you're coming
The same every year
A fat man invasion
This time I'm ready

Come along, fat man, Santa
Santa, fat man, bastard
In the malls and the markets you hide
Well I'm patient, and I'm waiting outside

One Santa falls down
Outside a darkened thrift town
Baby Jesus smiles down
I am happy

Come along, fat man, Santa
Santa, fat man, bastard.
Big lobbies, street corners, you haunt.
I'll be free of disease once more.

One Santa falls down
Outside a diners windown
Baby Jesus smiles and
I am happy

You ever seen a Santa run?
Well it's so damn funny.
Oh Jesus, Oh Jesus please.
Makes me giggle!

SOLO

I know you're coming
The same every year
A fat man invasion
This time I'm ready

Come along, fat man, Santa
Santa, fat man, bastard.
The true meaning of Christmas is love,
Of fat man wrapped up in a red box.

One Santa falls down
In his own apartment
Baby Jesus smiles down
I am holy!

SANTA! SANTA!
Santa you are a fat man

Santacide

Je sais que tu arrives
Chaque année, c'est pareil
Une invasion de gros bonhommes
Cette fois, je suis prêt

Viens, gros bonhomme, Père Noël
Père Noël, gros bonhomme, salaud
Tu te caches dans les centres commerciaux et les marchés
Je suis patient, et j'attends dehors

Un Père Noël s'écroule
Devant une friperie sombre
Le petit Jésus sourit
Je suis heureux

Viens, gros bonhomme, Père Noël
Père Noël, gros bonhomme, salaud.
Tu hantes les grands halls, les coins de rue.
Je serai enfin débarrassé de cette maladie.

Un Père Noël s'écroule
Devant la vitrine d'un restaurant
Le petit Jésus sourit et
Je suis heureux

As-tu déjà vu un Père Noël courir ?
C'est tellement drôle.
Oh Jésus, Oh Jésus, s'il te plaît.
Ça me fait rire !

SOLO

Je sais que tu arrives
Chaque année, c'est pareil
Une invasion de gros bonhommes
Cette fois, je suis prêt

Viens, gros bonhomme, Père Noël
Père Noël, gros bonhomme, salaud.
Le vrai sens de Noël, c'est l'amour,
Un gros bonhomme emballé dans une boîte rouge.

Un Père Noël s'écroule
Dans son propre appartement
Le petit Jésus sourit
Je suis saint !

PÈRE NOËL ! PÈRE NOËL !
Père Noël, tu es un gros bonhomme