HELLA BLACK (PANDEMIC EXPERIENCE) - Tobe Nwigwe Übersetzung ins Französische

HELLA BLACK (PANDEMIC EXPERIENCE)

Forewarning, it's 'bout to get hella black
Listen
My hair is kinky
My nose is wide
My skin is technicolor
I won't apologize
You peep my aura
You love the glow
Before you touch my shine, just know
It ain't my style (It ain't my style)
It ain't my shade (It ain't my shade)
Ain't what I do (Not what I do)
Ain't what I say (Then what is it?)
I'm just hella black
I'm just hella black
I'm just hella black
Your fault if you're offended
I'm just hella black (Black, black, black)
I'm just hella black (Black, black, black)
I'm just hella black (Black, black, black)
Your fault if you're offended, I'm just
Blacker than licorice
Hard to utter another brotha with penmanship
Smooth as butter, my lady lover is cinnamon
From the gutter, my baby mother, my venison
What that mean? My dear, like Jidenna singing Bambi
Can we get a bit of color on the man we
Hail as the greatest male to ever tread the land or sea
Because it'll make our vision a little mo' grandioso
Don't know why cocoa skinned folk drip don't get promo
In places with mo' bucks than Antetokounmbo
But if you don't know
It ain't my style (It ain't my style)
It ain't my shade (It ain't my shade)
Ain't what I do (Not what I do)
Ain't what I say (Please tell them, what is it?)
I'm just hella black
I'm just hella black
I'm just hella black
Your fault if you're offended
I'm just hella black (black, black, black)
I'm just hella black (black, black, black)
I'm just hella black (black, black, black)
Your fault if you're offended
I'm just
Black
Black
Black
Your fault if you're offended, I'm just
Black
Black
Black
Your fault if you're offended, I'm just
Black
Black
Black
Your fault if you're offended, I'm just
Black (black, black, black)
Black (black, black, black)
Black (black, black, black)
Your fault if you're offended, I'm just

Break it down, break it down
Now, listen, listen, this is our first ever global pridecast
And we know we are here and in a lot of foreign lands right now
Australia, we ain't never been here but we here
Caucus mountain we might have some of y'all in attendance
All my Asian countries, "Konichiwa"
No, that's a real, that's real isn't it
I'm trying to learn here or something
Mi Haw
We out here
I just want to give everybody who ain't necessarily, actually black
An opportunity to sing this song openly and honestly
'Cause we all know, when the lights go out
Everybody on planet earth is you know what, black (Yes)
So this is your opportunity
Wherever you are across the globe, I need you to go hit the lights right now
I'm away, go hit the lights, turn off the lights
If you're kids is around, turn off the lights
'Cause they need to hear you sing and be honest about it
This is your opportunity coming up
Here we go, you ready?
Are you ready?
I need you to sing it with all your life and soul
Everybody say it

Black, black, black
This is your chance
Black, black, black
All across the globe
Black, black, black
Your fault if you're offended
I'm just (Sing it loud, sing it loud, say it)
Black, black, black
In Australia
Black, black, black
Caucus mountain
Black, black, black
Your fault if you're offended
Just the people, just the people
Say it
Everybody say it, everybody say it
Your fault if you're offended
This is your last chance
I should be hearing you
Black, black, black
Everybody say it
You're fault if you're offended
I'm just
Make some noise for yourselves across the globe

TRÈS NOIR (EXPÉRIENCE PANDÉMIQUE)

Attention, ça va devenir très noir
Écoute, chérie
Mes cheveux sont crépus
Mon nez est large
Ma peau est technicolor
Je ne m'excuserai pas
Tu vois mon aura
Tu aimes la lueur
Avant de toucher à mon éclat, sache que
Ce n'est pas mon style (Ce n'est pas mon style)
Ce n'est pas ma teinte (Ce n'est pas ma teinte)
Ce n'est pas ce que je fais (Ce n'est pas ce que je fais)
Ce n'est pas ce que je dis (Alors qu'est-ce que c'est ?)
Je suis juste très noir
Je suis juste très noir
Je suis juste très noir
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste très noir (Noir, noir, noir)
Je suis juste très noir (Noir, noir, noir)
Je suis juste très noir (Noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Plus noir que de la réglisse
Difficile de citer un autre frère avec une telle plume
Doux comme du beurre, ma douce moitié est cannelle
Du caniveau, la mère de mon enfant, ma venaison
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ma chère, comme Jidenna chantant Bambi
Peut-on avoir un peu de couleur sur l'homme que nous
Acclamons comme le plus grand mâle à avoir jamais foulé la terre ou la mer
Parce que ça rendrait notre vision un peu plus grandiose
Je ne sais pas pourquoi les gens à la peau couleur cacao ne sont pas promus
Dans des endroits avec plus de fric qu'Antetokounmpo
Mais si tu ne sais pas
Ce n'est pas mon style (Ce n'est pas mon style)
Ce n'est pas ma teinte (Ce n'est pas ma teinte)
Ce n'est pas ce que je fais (Ce n'est pas ce que je fais)
Ce n'est pas ce que je dis (S'il te plaît, dis-leur, qu'est-ce que c'est ?)
Je suis juste très noir
Je suis juste très noir
Je suis juste très noir
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste très noir (noir, noir, noir)
Je suis juste très noir (noir, noir, noir)
Je suis juste très noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée
Je suis juste
Noir
Noir
Noir
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Noir
Noir
Noir
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Noir
Noir
Noir
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste
Noir (noir, noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
Noir (noir, noir, noir)
C'est ta faute si tu es offensée, je suis juste

Décomposez, décomposez
Maintenant, écoutez, écoutez, c'est notre tout premier « pridecast » mondial
Et nous savons que nous sommes ici et dans beaucoup de pays étrangers en ce moment
Australie, nous ne sommes jamais venus ici, mais nous sommes là
Montagnes du Caucase, nous pourrions avoir certains d'entre vous parmi nous
Tous mes pays asiatiques, "Konichiwa"
Non, c'est vrai, c'est vrai, n'est-ce pas ?
J'essaie d'apprendre ici ou quelque chose comme ça
Ni Hao
Nous sommes là
Je veux juste donner à tous ceux qui ne sont pas nécessairement, en fait noirs
L'occasion de chanter cette chanson ouvertement et honnêtement
Parce que nous savons tous que, lorsque les lumières s'éteignent
Tout le monde sur la planète Terre est, vous savez quoi, noir (Oui)
Alors c'est votre opportunité
Où que vous soyez à travers le monde, j'ai besoin que vous alliez éteindre les lumières maintenant
Je suis loin, allez éteindre les lumières, éteignez les lumières
Si vos enfants sont là, éteignez les lumières
Parce qu'ils ont besoin de vous entendre chanter et d'être honnêtes à ce sujet
C'est votre opportunité qui arrive
C'est parti, vous êtes prêts ?
Êtes-vous prêts ?
J'ai besoin que vous le chantiez avec toute votre vie et votre âme
Que tout le monde le dise

Noir, noir, noir
C'est votre chance
Noir, noir, noir
Partout dans le monde
Noir, noir, noir
C'est ta faute si tu es offensé
Je suis juste (Chantez fort, chantez fort, dites-le)
Noir, noir, noir
En Australie
Noir, noir, noir
Montagnes du Caucase
Noir, noir, noir
C'est ta faute si tu es offensé
Juste les gens, juste les gens
Dites-le
Que tout le monde le dise, que tout le monde le dise
C'est ta faute si tu es offensé
C'est votre dernière chance
Je devrais vous entendre
Noir, noir, noir
Que tout le monde le dise
C'est ta faute si tu es offensé
Je suis juste
Faites du bruit pour vous-mêmes à travers le monde