This Is All I Have To Give - Todd Agnew Übersetzung ins Deutsche

This Is All I Have To Give

I'd always dreamed I'd build a cradle we'd lay you in when we brought you home, when we brought you home,
But there you lay, fast asleep in a feed through; it was all that I could find.

I'd always hoped you'd have my eyes, maybe a little bit of the skill of my hands,
But, as I look into your eyes, I see your hands created mine.

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
The son of God has become the son of man - this is all I have to give.

I'd always thought about I'd teach you how to build your first chair, and how to treat your mum, your lovely mum,
And how to explain the reckless love of God to your simple mind,
What can I offer you, my son, when you're the living, breathing proof of everything I hoped could possibly be true?

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
And the son of God has become the son of man, and this is all I have to give.

Why couldn't God have chosen another man?
How can I lead this family... lead when I don't understand?
How can I take the place of your Dad, when I cannot explain even how you came to be?
My sweet Jesus, my baby boy.

This is all I have to give,
You can share my home and bear my name, but this is not how you should live,
The son of God has become the son of man, the glory of God taking the form of man,
May the grace of God shine upon this man, 'cause this is all I have to give.

Das ist alles, was ich zu geben habe

Ich hatte immer geträumt, ich würde eine Wiege bauen, in die wir dich legen würden, wenn wir dich nach Hause brächten, wenn wir dich nach Hause brächten,
Aber da lagst du, fest schlafend in einem Futtertrog; es war alles, was ich finden konnte.

Ich hatte immer gehofft, du hättest meine Augen, vielleicht ein wenig von der Geschicklichkeit meiner Hände,
Aber, wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich, deine Hände haben meine erschaffen.

Das ist alles, was ich zu geben habe,
Du kannst mein Zuhause teilen und meinen Namen tragen, aber so solltest du nicht leben,
Der Sohn Gottes ist zum Menschensohn geworden - das ist alles, was ich zu geben habe.

Ich hatte immer darüber nachgedacht, wie ich dir beibringen würde, deinen ersten Stuhl zu bauen, und wie du deine Mama behandeln sollst, deine liebe Mama,
Und wie ich die unbändige Liebe Gottes deinem einfachen Verstand erklären soll,
Was kann ich dir anbieten, mein Sohn, wenn du der lebende, atmende Beweis für alles bist, von dem ich hoffte, es könnte möglicherweise wahr sein?

Das ist alles, was ich zu geben habe,
Du kannst mein Zuhause teilen und meinen Namen tragen, aber so solltest du nicht leben,
Und der Sohn Gottes ist zum Menschensohn geworden, und das ist alles, was ich zu geben habe.

Warum konnte Gott keinen anderen Mann wählen?
Wie kann ich diese Familie führen... führen, wenn ich nicht verstehe?
Wie kann ich den Platz deines Vaters einnehmen, wenn ich nicht einmal erklären kann, wie du entstanden bist?
Mein süßer Jesus, mein kleiner Junge.

Das ist alles, was ich zu geben habe,
Du kannst mein Zuhause teilen und meinen Namen tragen, aber so solltest du nicht leben,
Der Sohn Gottes ist zum Menschensohn geworden, die Herrlichkeit Gottes nimmt die Gestalt eines Menschen an,
Möge die Gnade Gottes auf diesen Mann scheinen, denn das ist alles, was ich zu geben habe.