Can't Stop Running - Todd Rundgren Übersetzung ins Französische

Can't Stop Running

Time marches on
I learn to crawl, I learn to walk
You couldn't stop me from running
Stop me from running
Before I heard my name
Before I learned to talk
I knew I was running to something
Running to something
Into the arms of my god
Time marches on
And I awaken to the world
And I'm still running to something
Running to something far away
Unseen by the others in the herd
I'm only running to something
Running to something
Into the arms of my dream
I can't stop running
I can't stop running
I have a vision of myself breaking the finish line string
I still can hear it
This dream is calling
So I'll keep running
Time marches on
I start to trip, I start to fall
And now I'm running from something
Running from something on my tail
Can't turn to look, can't hear the call
I'm only running from something
Running from something
Running in fear I will fail
Meanwhile
Time marches on and on
And the strength to run may soon be gone
Now I watch the young ones coming
And it's on their legs I'm running
Into the arms of my god
Can you hear it? can you hear it?
Feet don't fail me now

Je ne peux pas arrêter de courir

Le temps passe
J'apprends à ramper, j'apprends à marcher
Tu ne pouvais pas m'empêcher de courir
M'empêcher de courir
Avant d'entendre mon nom
Avant d'apprendre à parler
Je savais que je courais vers quelque chose
Courir vers quelque chose
Dans les bras de mon dieu
Le temps passe
Et je m'éveille au monde
Et je cours toujours vers quelque chose
Courir vers quelque chose de loin
Invisible aux autres du troupeau
Je cours seulement vers quelque chose
Courir vers quelque chose
Dans les bras de mon rêve
Je ne peux pas arrêter de courir
Je ne peux pas arrêter de courir
J'ai une vision de moi-même brisant la ligne d'arrivée
Je l'entends encore
Ce rêve appelle
Alors je continuerai à courir
Le temps passe
Je commence à trébucher, je commence à tomber
Et maintenant je cours devant quelque chose
Je cours devant quelque chose à ma poursuite
Je ne peux pas me retourner, je ne peux pas entendre l'appel
Je cours seulement devant quelque chose
Je cours devant quelque chose
Je cours de peur d'échouer
Pendant ce temps
Le temps passe et passe
Et la force de courir pourrait bientôt disparaître
Maintenant je regarde les jeunes arriver
Et c'est sur leurs jambes que je cours
Dans les bras de mon dieu
Tu peux l'entendre? tu peux l'entendre?
Mes pieds ne me lâchent pas maintenant