Healing, Pt. 1 - 2015 Remaster - Todd Rundgren Übersetzung ins Französische

Healing, Pt. 1 - 2015 Remaster

Listen
Listen
Listen to the voice
The voice, is an illusion
Listen to the voice
Don't let the words confuse you
Cause you need something to concentrate on
Concentrate on me
You need something to meditate on
Meditate on me

Listen
Listen
Listen to your heart
Tune into the rhythm
Listen to your heart
Beating with precision
Like the waves upon the seaside
It goes on and on
Like the spinning of the world
It goes on and on

Listen
Listen
Listen for the sound that is not it in the music
Only you can hear it
Only you can use it
It's the sound of someone breathing
It's the breath of life
It's the sound that you are weaving with the thread of life

Listen
Listen
Listen to the sound
Let nothing disturb you
You are in a place where nothing can hurt you
If you feel a strange sensation
It can do no harm
Like the spiral of creation it will soon move on

Guérison, Pt. 1 - Remaster 2015

Écoute
Écoute
Écoute ma voix
La voix, c'est une illusion
Écoute ma voix
Ne laisse pas les mots t'embrouiller
Car tu as besoin de quelque chose sur quoi te concentrer
Concentre-toi sur moi
Tu as besoin de quelque chose pour méditer
Médite sur moi

Écoute
Écoute
Écoute ton cœur
Accorde-toi à son rythme
Écoute ton cœur
Battre avec précision
Comme les vagues sur le rivage
Il continue encore et encore
Comme la rotation du monde
Il continue encore et encore

Écoute
Écoute
Écoute le son qui n'est pas dans la musique
Toi seule peux l'entendre
Toi seule peux l'utiliser
C'est le son de quelqu'un qui respire
C'est le souffle de la vie
C'est le son que tu tisses avec le fil de la vie

Écoute
Écoute
Écoute le son
Ne laisse rien te déranger
Tu es dans un endroit où rien ne peut te blesser
Si tu ressens une sensation étrange
Elle ne peut pas te faire de mal
Comme la spirale de la création, elle passera bientôt