Love of the Common Man (Recorded Live at Bottom Line, NYC, 1978) - Todd Rundgren Übersetzung ins Russische

Love of the Common Man (Recorded Live at Bottom Line, NYC, 1978)

Well I've been burned in my prime
Simple things in life seem so hard to learn sometimes
And it takes so long, catch it while you can
Too late tomorrow, everyone
Said we all know what comes of that, we know what comes of that
Living in your pockets and talking through your hat
But it don't take long to turn your head around
Too late tomorrow, everyone
Needs you, love of the common man
As he turn the world around
Too late tomorrow, everyone
'Cause everyone
Everyone is waiting, just anticipating on you
Won't you make a showing everybody knows what to do
Take a dive from your ivory tower
And fall on everyone will catch you, everyone
I said, "Everyone is waiting, just anticipating on you
Won't you make a showing everybody knows what to do"
Take a dive from your ivory tower
And fall on everyone will catch you, everyone
I would be so pleased to spend some time, I'd just spend a litttle time
To hear a little talk about what's been on your mind
'Cause it don't take long to turn my head around
If it comes easy and everyone
Needs the love of the common man, as he turn the world around
Too late tomorrow, everyone
Needs the love, needs the love of the common man
Turning the world out, you turning around
Too late tomorrow, everyone

Любовь простого человека (запись с концерта в Bottom Line, Нью-Йорк, 1978)

Меня обжигали в самом расцвете сил,
Простые вещи в жизни так трудно понять порой.
И это занимает так много времени, лови момент, пока можешь,
Завтра будет поздно, милая.
Все мы знаем, чем это кончится, знаем, чем это кончится:
Жить на твои подачки и болтать попусту.
Но недолго осталось ждать, пока ты не одумаешься,
Завтра будет поздно, милая.
Тебе нужна любовь простого человека,
Когда он меняет мир.
Завтра будет поздно, милая,
Ведь все,
Все ждут, просто ждут тебя.
Покажись, все знают, что делать.
Спрыгни со своей башни из слоновой кости,
И упади, все тебя поймают, милая.
Я сказал: "Все ждут, просто ждут тебя.
Покажись, все знают, что делать".
Спрыгни со своей башни из слоновой кости,
И упади, все тебя поймают, милая.
Я был бы так рад провести с тобой немного времени, просто немного времени,
Чтобы послушать, что у тебя на уме.
Ведь мне недолго осталось ждать, пока я не одумаюсь,
Если это будет легко, и всем
Нужна любовь простого человека, когда он меняет мир.
Завтра будет поздно, милая.
Нужна любовь, нужна любовь простого человека,
Меняющего мир, ты оглядываешься.
Завтра будет поздно, милая.