Toddler Fun Learning - Learn Days of the Week - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Learn Days of the Week - Toddler Fun LearningÜbersetzung ins Französische




Learn Days of the Week
Apprendre les jours de la semaine
Hello and welcome back to Number Farm
Bonjour et bienvenue à la Ferme des Nombres
Farms are very busy places
Les fermes sont des endroits très animés
Shall we have a look at what happens
Allons voir ce qui se passe
During the whole week at Number Farm?
Pendant toute la semaine à la Ferme des Nombres ?
Today is Monday, and it's time for Farmer George to milk the cows
Aujourd'hui, c'est lundi, et il est temps pour le fermier Georges de traire les vaches
And connected his milking machines to the cow's udders
Il connecte ses machines à traire aux pis des vaches
The udders are where the milk comes from
Les pis sont l'endroit d'où vient le lait
And all of the milk from the cows gets collected and bottled
Et tout le lait des vaches est collecté et mis en bouteille
Ready to be put on your breakfast cereal
Prêt à être versé sur vos céréales du petit-déjeuner
It's Tuesday today, and it's time to collect the eggs from the hen house
C'est mardi aujourd'hui, et il est temps de ramasser les œufs du poulailler
Shall we count how many eggs the hens have laid in their nests?
On compte combien d'œufs les poules ont pondu dans leurs nids ?
There's one, two, three, four, five
Il y en a un, deux, trois, quatre, cinq
Now, how should we cook them?
Maintenant, comment allons-nous les cuisiner ?
Boiled, scrambled, fried or poached?
Durs, brouillés, au plat ou pochés ?
What's your favorite way to eat eggs?
Quelle est votre façon préférée de manger des œufs ?
On Wednesday, Farmer George is out driving his combine harvester
Mercredi, le fermier Georges conduit sa moissonneuse-batteuse
A combine harvester is a machine that harvests the crops
Une moissonneuse-batteuse est une machine qui récolte les cultures
That grow in the fields
Qui poussent dans les champs
In this field, Farmer George has been growing wheat
Dans ce champ, le fermier Georges a cultivé du blé
Which will then be used to make things like bread
Qui sera ensuite utilisé pour fabriquer des choses comme du pain
Today is Thursday and Sammy the sheepdog
Aujourd'hui, c'est jeudi et Sammy, le chien de berger,
Is training for his sheepdog trials
S'entraîne pour son concours de chiens de berger
That means he has to round up all of the sheep
Cela signifie qu'il doit rassembler tous les moutons
Into the pen as quickly as possible
Dans l'enclos le plus rapidement possible
Ready, steady, go!
À vos marques, prêts, partez !
Come on Sammy, you can do it!
Allez Sammy, tu peux le faire !
Yay!
Hourra !
Sammy rounded up all the sheep in just 12 seconds
Sammy a rassemblé tous les moutons en seulement 12 secondes
Friday is a very rainy day, but the ducks don't mind
Vendredi, il pleut beaucoup, mais les canards ne s'en soucient pas
Oh look, Mummy Duck has given birth to some beautiful ducklings
Oh regardez, Maman Canard a donné naissance à de magnifiques canetons
Let's feed them some bread
Donnons-leur du pain
It's Saturday today, and that means it's the weekend
C'est samedi aujourd'hui, et cela signifie que c'est le week-end
But work doesn't stop on the farm
Mais le travail ne s'arrête pas à la ferme
It's a very hot day
Il fait très chaud
So it's time to give the sheep a haircut
Il est donc temps de tondre les moutons
Every few months, a sheep's coat will get too long
Tous les quelques mois, la toison d'un mouton devient trop longue
So the farmer will shear the sheep's coat with some clippers
Alors le fermier tond la toison du mouton avec une tondeuse
This is called sheep shearing
C'est ce qu'on appelle la tonte des moutons
And stops the sheep getting too hot in summer
Et cela empêche les moutons d'avoir trop chaud en été
The wool from the sheep's coat is used to make
La laine de la toison du mouton est utilisée pour fabriquer
Lovely woolly jumpers that keep us warm in the winter
De beaux pulls en laine qui nous tiennent chaud en hiver
It's Sunday, the last day of the week, so it's time for some fun
C'est dimanche, le dernier jour de la semaine, alors c'est l'heure de s'amuser
Whoopee!
Youpi !
Farmer George likes to ride his horses on Sundays
Le fermier Georges aime monter à cheval le dimanche
And Harry the horse loves galloping as quickly as he possibly can
Et Harry le cheval adore galoper aussi vite que possible
Wow, look at him go!
Wow, regardez-le partir !
Hold on tight, Farmer George
Tiens bon, fermier Georges
You don't want to fall off
Tu ne veux pas tomber
Can you remember the days of the week?
Vous souvenez-vous des jours de la semaine ?
On Monday, Farmer George milked his cows
Lundi, le fermier Georges a trait ses vaches
On Tuesday, we collected the eggs from the hen house
Mardi, nous avons ramassé les œufs du poulailler
On Wednesday, Farmer George was harvesting wheat from the field
Mercredi, le fermier Georges récoltait du blé dans le champ
And on Thursday, Sammy the sheepdog rounded up all of the sheep
Et jeudi, Sammy le chien de berger a rassemblé tous les moutons
Friday was a rainy day, and we fed the ducks
Vendredi, il a plu et nous avons nourri les canards
Saturday was a very hot day, so it was sheep shearing day
Samedi, il faisait très chaud, c'était donc le jour de la tonte des moutons
And on Sunday, Farmer George went riding on Harry the horse
Et dimanche, le fermier Georges est allé faire du cheval sur Harry
Thanks very much for watching
Merci beaucoup d'avoir regardé
Why not come back to the farm and learn to count next week?
Pourquoi ne pas revenir à la ferme et apprendre à compter la semaine prochaine ?





Autoren: Alan Edward Watson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.