#SplitsOnXmasTrees - Todrick Hall , Chester Lockhart Übersetzung ins Französische

#SplitsOnXmasTrees

Just whistle while you work
And cheerfully together we can tidy up the place
I've got no strings to hold me down
To make me fret to make me frown
I had strings but now I'm free
There are no strings on me
I've seen a front porch swing I
Heard a diamond ring
And I laughed til I thought I'd die
And I'll be the same about everything
When I see an elephant fly
When I see an elephant
Salagadoola
Mechika boola
Bibbidy bobbidi boo
Put them together and what've you got
Bibbidy bobbidi boo
A very merry young birthday to me
To who?
To me,
Oh cool
Let's all congratulate us with another cup of tea
A very merry young birthday to you
He's a tramp, he's a scoundrel
Breaks a new heart every day
He's a tramp, but they love him
And I wish that I could travel his way
I know you I walked with you
Once upon a dream
Cruella deville cruella deville
To see her is to take a sudden chill
Cruella cruella deville
Ohh (step in time)
I wanna be like you (step in time)
I wanna walk like you, talk like you
Too-o (everybody wants to be a cat)
Why should I worry? (under the sea)
Why should I care? (down where it's wetter)
It's just be population and I got street saviore
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Be our guest, be our guest
Put our service to the test
And we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now let's eat up
Be our guest, be our guest
Be our guest, please be our
Prince Ali- fabulous he- Ali Abawa
Oh I just can't wait to
Thank you Max, for that marvelous introduction!
I put a spell on you
And now your gone
I put a spell on you
And it was strong (so strong so strong so strong)
Your wretched little lives
Have all been cursed
'Cause of all the witches working
I'm the worst
I put a spell on you
And now I'm gonna stand out
Above the crowd
Even if I have to paint with all the colours of the wind
You've got a friend in me (Topsy Turvy)
You've got a friend in me
(I won't say I'm in love)
You're gonna see its our destiny
Cause you've got a friend in me
Who puts the Glad in Gladiator?
Hercules!
Who's daring deeds are great theater? Hercules!
Is he bold? No one braver
Is he sweet? Our favourite flavour
Hercules! Hercules! Hercules'
Her to the cu the the les
Hercules! Woohoo! Yes indeed
You must be swift as the coursing river
(To Be a man)
With all the force of a great typhoon
(To Be a man)
With all the strength of a raging fire
Son of a man a man in time you'll be
Together, together, together everyone
Zoom zoom zoom, make my heart go
(together together c'mon lets have some fun)
Cheetah girls, cheetah sisters
(together we're there for each other every time)
You get the limo out front,
That's so raven
(together, together, c'mon lets do this right)
Come on little friends as we all sing a happy little working song (we're all in this together once we know that we are we're all stars and we see that)
I'm almost there, do you wanna build a snowman? (we're all in this together and it shows when we stand hand in hand)
Make our dreams come true
I mean it's crazy! What?
We finish each other's sandwiches.
That's what I was gonna say! I never met someone who thinks so much like me, Jinx Jinx again!
Our mental synchronization can have but one explanation
You and I were just meant to be
Say goodbye (say goodbye)
To the pain of the past
We don't have to feel it anymore (anymore)
Let it go, let it go, can't hold it back anymore
Let it go, let it go, turn away and slam the door
Here I stand, in the light of day
Let the storm rage on (the world is a carousel of colours)
The cold never bothered me anyway!

#SplitsOnXmasTrees

Simplement siffle en travaillant,
Et joyeusement, ensemble, on peut ranger cet endroit.
Je n'ai plus de ficelles pour me retenir,
Pour me faire stresser, me faire froncer les sourcils.
J'avais des ficelles, mais maintenant je suis libre,
Il n'y a plus de ficelles sur moi.
J'ai vu une balançoire sur un porche,
Entendu parler d'une bague en diamant,
Et j'ai ri jusqu'à ce que je pense mourir,
Et je serai le même pour tout.
Si je vois un éléphant voler,
Si je vois un éléphant...
Salagadoola,
Mechika boola,
Bibbidy bobbidi boo.
Mets-les ensemble et qu'est-ce que tu obtiens ?
Bibbidy bobbidi boo,
Un très joyeux anniversaire à moi.
À qui ?
À moi.
Oh, cool.
Félicitons-nous tous avec une autre tasse de thé.
Un très joyeux anniversaire à toi.
C'est un vagabond, un voyou,
Il brise un nouveau cœur chaque jour.
C'est un vagabond, mais on l'aime,
Et j'aimerais pouvoir voyager comme lui.
Je te connais, j'ai marché avec toi,
Il était une fois, dans un rêve.
Cruella d'Enfer, Cruella d'Enfer,
La voir, c'est avoir un frisson soudain.
Cruella, Cruella d'Enfer.
Ohh (suivez le rythme).
Je veux être comme toi (suivez le rythme).
Je veux marcher comme toi, parler comme toi,
Toi-i (tout le monde veut être un chat).
Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? (sous la mer).
Pourquoi devrais-je m'en soucier ? (là où c'est plus humide).
Ce n'est que la surpopulation et j'ai un sauveteur de rue.
Sur le rivage, ils travaillent toute la journée,
Au soleil, ils s'épuisent au travail,
Pendant que nous nous consacrons
À plein temps à flotter
Sous la mer.
Soyez notre invité, soyez notre invité,
Mettez notre service à l'épreuve,
Et nous te chanterons une berceuse pendant que tu digères.
Ce soir, tu pourras te reposer les pieds,
Mais pour l'instant, mangeons.
Soyez notre invité, soyez notre invité,
Soyez notre invité, s'il vous plaît, soyez notre...
Prince Ali - il est fabuleux - Ali Ababwa.
Oh, j'ai hâte de...
Merci Max, pour cette merveilleuse présentation !
Je t'ai jeté un sort,
Et maintenant tu es parti.
Je t'ai jeté un sort,
Et il était puissant (si puissant, si puissant, si puissant).
Vos misérables petites vies
Ont toutes été maudites,
Parce que de toutes les sorcières qui travaillent,
Je suis la pire.
Je t'ai jeté un sort,
Et maintenant je vais me démarquer
Au-dessus de la foule.
Même si je dois peindre avec toutes les couleurs du vent.
Tu as un ami en moi (Sens dessus dessous),
Tu as un ami en moi.
(Je ne dirai pas que je suis amoureuse).
Tu vas voir, c'est notre destin,
Parce que tu as un ami en moi.
Qui met le "Heureux" dans "Hercule" ?
Hercule !
Qui a des exploits dignes d'un grand théâtre ? Hercule !
Est-il audacieux ? Personne n'est plus courageux.
Est-il doux ? Notre saveur préférée.
Hercule ! Hercule ! Hercule !
Her-cu-lès !
Hercule ! Woohoo ! Oui, en effet.
Tu dois être rapide comme le courant de la rivière,
(Être un homme).
Avec toute la force d'un grand typhon,
(Être un homme).
Avec toute la puissance d'un feu déchaîné.
Fils d'un homme, un homme, le temps venu tu seras.
Ensemble, ensemble, ensemble tout le monde.
Zoom zoom zoom, fais battre mon cœur,
(ensemble, ensemble, allez, amusons-nous).
Cheetah Girls, Cheetah Sisters,
(ensemble, nous sommes là l'une pour l'autre à chaque fois).
Tu sors la limousine,
C'est tellement Raven.
(ensemble, ensemble, allez, faisons ça bien).
Venez, petits amis, chantons tous ensemble une joyeuse petite chanson de travail (nous sommes tous dans le même bateau, une fois que nous savons que nous sommes tous des étoiles et que nous le voyons).
J'y suis presque, veux-tu construire un bonhomme de neige ? (nous sommes tous dans le même bateau et cela se voit quand on se tient la main).
Réalisez nos rêves.
C'est dingue ! Quoi ?
On finit les sandwichs de l'autre.
C'est ce que j'allais dire ! Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pense autant comme moi, Futé ! Encore Futé !
Notre synchronisation mentale ne peut avoir qu'une seule explication.
Toi et moi étions faits l'un pour l'autre.
Dis adieu (dis adieu)
À la douleur du passé.
On n'a plus besoin de la ressentir (plus jamais).
Laisse tomber, laisse tomber, je ne peux plus le retenir.
Laisse tomber, laisse tomber, tourne-toi et claque la porte.
Me voici, dans la lumière du jour.
Que la tempête fasse rage (le monde est un carrousel de couleurs).
Le froid ne m'a jamais dérangée, de toute façon !