Faqat Sening Sevging - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Russische

Faqat Sening Sevging

Yaralgansan, jonim, men uchun sen,
Sen yonimda, jonginam.

Tanishtirgan taqdir o'zi bizni,
Bundan boshqa baxt bormi?

Sevgimiz osmon istagi, jonim,
Boshqa hech kim bizga kerakmas.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k osmon, sen va men.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k dengiz, sen va men.

Men baxtliman birga bolsang,
Ketmayman, deb ayt menga.

Hayot mazmunsiz agar ketsang,
So'zlarimni rad etma.

Sevgimiz osmon istagi, jonim,
Boshqa hech kim bizga kerakmas.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k osmon, sen va men.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k dengiz, sen va men.

Agar istasang, jonim, senga
Hayotimni sovga qilaman.

Va'da bergin, jonginam, menga
Sendan o'zga kerakmas,

Sendan o'zga kerakmas,
Degin menga.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k osmon, sen va men.

Faqat sevging, faqat sening mehring,
Ko'm-ko'k dengiz, sen va men.

Только твоя любовь

Ты создана, любимая, для меня,
Ты рядом, моя душа.

Познакомила судьба нас с тобой,
Есть ли большее счастье?

Наша любовь – желание небес, любимая,
Никто другой нам не нужен.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее небо, ты и я.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее море, ты и я.

Я счастлив, когда ты рядом,
Скажи, что не уйдешь.

Жизнь бессмысленна, если ты уйдешь,
Не отвергай мои слова.

Наша любовь – желание небес, любимая,
Никто другой нам не нужен.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее небо, ты и я.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее море, ты и я.

Если захочешь, любимая, тебе
Жизнь свою подарю.

Обещай, моя душа, мне,
Кроме тебя никто не нужен,

Кроме тебя никто не нужен,
Скажи мне.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее небо, ты и я.

Только твоя любовь, только твоя нежность,
Синее море, ты и я.