Kel Yashaylik Birga - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Englische

Kel Yashaylik Birga

Agar menga bo'lgan sevging chin bo'lsa,
Agar tanlaganing, jonim, men bo'lsam,
Uzat ul qo'ling menga, sevgim timsoli -
Uzuk taqay unga bir umrga.

Kel, yashaylik biz birga,
Bizning ertagimizda,
Do'stu dushman ichida
Ikkimiz oxirgacha.
Eng so'nggi nafasgacha,
To o'lim ajratguncha,
Yaxshi yomon kunimda
Bo'lasanmi yonimda?

Hammadan go'zalsan sen oq libosda,
Hayajonda dugonalar havasda,
Ayt, bu tushmi yo o'ngim,
Nahot senga erishdim!
Mening baxtim,
Men ahd qildim.

Kel, yashaylik biz birga,
Bizning ertagimizda,
Do'stu dushman ichida
Ikkimiz oxirgacha.
Eng so'nggi nafasgacha,
To o'lim ajratguncha,
Yaxshi yomon kunimda
Bo'lasanmi yonimda?

Let's Live Together

If your love for me is true,
If you chose me, my dear,
Reach out your hand to me, a symbol of love -
I'll put a ring on it for a lifetime.

Come, let's live together,
In our tomorrow,
Among friends and foes
We are together until the end.
Until the very last breath,
Until death do us part,
In my good and bad days
Will you be by my side?

You are most beautiful in that white dress,
Your maids of honor are excited,
Tell me, is this a dream or real,
That I have found you!
My happiness,
I made a promise.

Come, let's live together,
In our tomorrow,
Among friends and foes
We are together until the end.
Until the very last breath,
Until death do us part,
In my good and bad days
Will you be by my side?