Men Senga Sovg'a - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Russische

Men Senga Sovg'a

Men senga sovg'a qilaman, jonim,
Moviy osmonni, osmondagi yulduzni.
Men senga sovg'a qilaman, go'zalim,
Ko'm-ko'k dengiz va hayotimni.
Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Ko'rgim kelar seni, har kun ko'rsam ham,
Oy yuzingga men mushtoqman.
Seni eslab, jonim, har kun tong otar,
Sevgim senga kun sayin oshar.
Eshit mening yurak so'zimni,
Eshit mening so'zimni.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Faqat menga sen ishongin,
Faqat meni unutma.

Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.
Mayli, go'zalim, sen meni sevmasang ham mayli,
Lekin ruxsat ber, seni sevishga.

Я подарю тебе

Я подарю тебе, любимая,
Голубое небо, звезды на небе.
Я подарю тебе, прекрасная,
Синее море и свою жизнь.
Только мне ты верь,
Только меня не забывай.

Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.
Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.

Хочу видеть тебя, каждый день, даже если вижу,
Твоему лунному лицу я очарован.
Вспоминая тебя, любимая, каждый день восходит заря,
Моя любовь к тебе с каждым днем растет.
Услышь слова моего сердца,
Услышь мои слова.

Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.
Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.

Только мне ты верь,
Только меня не забывай.

Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.
Пусть, моя красавица, ты меня не любишь, пусть,
Но позволь тебя любить.