Meniki - Tohir Sodiqov Übersetzung ins Französische

Meniki

Yuragingning har bir urishi,
Ko'zlaringning chaqnab turishi,
G'uncha lablaringning kulishi
Nahot bugun bo'lsa meniki?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa, yonimda qolsa?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa?

Yuzlari oydan ham go'zal,
Sochlari soydan ham go'zal,
Dunyodagi eng go'zal g'azal,
Nahot bugun u meniki?

Yuzlari oydan go'zal,
Sochlari ham dengizdayin go'zal,
Dunyodagi eng go'zal g'azal,
Nahot bugun bo'lsa meniki?

Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa, yonimda qolsa?
Ishonolmayman baxtimga bugun,
Uyg'onmayman, tush bo'lishi mumkin.
Nahotki, nahot, go'zal farishta,
Meniki bo'lsa?

Est-ce que tu es à moi?

Chaque battement de ton cœur,
Le scintillement de tes yeux,
Le sourire de tes lèvres comme une rose,
Est-ce que tu es à moi aujourd'hui ?

Je n'arrive pas à croire à mon bonheur aujourd'hui,
Je ne me réveille pas, c'est peut-être un rêve.
Est-ce que tu es vraiment, vraiment, un ange magnifique,
Est-ce que tu es à moi, est-ce que tu restes à mes côtés ?

Je n'arrive pas à croire à mon bonheur aujourd'hui,
Je ne me réveille pas, c'est peut-être un rêve.
Est-ce que tu es vraiment, vraiment, un ange magnifique,
Est-ce que tu es à moi ?

Ton visage est plus beau que la lune,
Tes cheveux sont plus beaux que la soie,
La plus belle des beautés du monde,
Est-ce que tu es à moi aujourd'hui ?

Ton visage est plus beau que la lune,
Tes cheveux sont comme la mer, magnifiques,
La plus belle des beautés du monde,
Est-ce que tu es à moi aujourd'hui ?

Je n'arrive pas à croire à mon bonheur aujourd'hui,
Je ne me réveille pas, c'est peut-être un rêve.
Est-ce que tu es vraiment, vraiment, un ange magnifique,
Est-ce que tu es à moi, est-ce que tu restes à mes côtés ?
Je n'arrive pas à croire à mon bonheur aujourd'hui,
Je ne me réveille pas, c'est peut-être un rêve.
Est-ce que tu es vraiment, vraiment, un ange magnifique,
Est-ce que tu es à moi ?